Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في سياق الفقرة 3 من الجزء ثانيا من قرار الجمعية العامة 63/268 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009، مواصلة استكشاف جميع الخيارات الممكنة، بما فيها مختلف الأدوات لتعزيز كفاءة وفعالية استعمال الموارد المخصصة للسفر الجوي في منظومة الأمم المتحدة برمتها، بوسائل منها التنبؤ والتخطيط والحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر والمبكر باستخدام التذاكر المخفضة بالشراء المسبق، واستخدام نقاط الأميال الجوية للسفر المتكرر التي يكتسبها الموظفون من السفر في مهام رسمية لشراء تذاكر السفر وترقية درجاتها عند الاقتضاء، باتخاذ ترتيبات بديلة لشراء خدمات السفر الجوي باستخدام القوة الشرائية الجماعية للأمم المتحدة والاستعمال الأكثر فعالية لنظام ”المبلغ الإجمالي“ عند الاقتضاء؛
English[en]
To continue exploring, in the context of section II, paragraph 3, of General Assembly resolution 63/268 of 7 April 2009, all possible options, including various tools for enhancing the effective and efficient utilization of resources for air travel across the United Nations system, including forecasting and planning, making online and early bookings, using advance-purchase discount tickets, using frequent flyer miles accumulated by staff members from official travel to purchase and upgrade tickets where appropriate, making alternative arrangements for the procurement of air travel utilizing the collective purchasing power of the United Nations and making the most effective utilization possible of the lump-sum scheme, where applicable;
Spanish[es]
Que siga explorando, en el contexto de la sección II, párrafo 3, de la resolución 63/268 de la Asamblea General, de 7 de abril de 2009, todas las opciones posibles, incluidos diversos instrumentos para mejorar el aprovechamiento eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en todo el sistema de las Naciones Unidas, como los instrumentos de pronóstico y planificación, las reservas electrónicas en fecha temprana, la adquisición anticipada de pasajes económicos, la utilización de las millas de viajero frecuente acumuladas por los funcionarios en viajes oficiales para adquirir pasajes o viajar en una clase superior, según corresponda, la adopción de otras disposiciones para la adquisición de viajes por vía aérea aprovechando el poder adquisitivo colectivo de las Naciones Unidas, y el mejor aprovechamiento posible del régimen de sumas fijas, cuando proceda;
Russian[ru]
руководствуясь пунктом 3 раздела II резолюции 63/268 Генеральной Ассамблеи от 7 апреля 2009 года, продолжать изучение всех возможных вариантов, включая различные инструменты для повышения по всей системе Организации Объединенных Наций эффективности и действенности использования ресурсов на проезд воздушным транспортом, в том числе с помощью: прогнозирования и планирования; онлайнового и заблаговременного бронирования; покупки билетов заранее и со скидкой; использования бонусных очков, накопленных сотрудниками в результате совершения официальных поездок, для приобретения, а в подходящих случаях — повышения класса билетов; налаживания альтернативного порядка приобретения мест на авиарейсах благодаря задействованию коллективной покупательной способности Организации Объединенных Наций; в применимых случаях — максимально эффективного обращения к схеме паушальных выплат;
Chinese[zh]
在大会2009年4月7日第63/268号决议第二节第3段的范畴内,继续探索所有可能办法,包括提高整个联合国系统利用航空旅行资源的成效和效率的各种工具,其中包括作出预测和计划,网上订票和提前订票,使用提前购买折扣机票,使用工作人员通过公务差旅积累的飞行常客里程购买和酌情升级机票,利用联合国的团体购买能力作出采购航空旅行服务的替代安排,并尽可能最有效地酌情利用一笔总付计划;