Besonderhede van voorbeeld: 9066020328236598970

Czech

Vím, že to není tvá vina, ale... jestli mě slyšíš... oni neví, co dělají.

English

I know it's not your fault, but... if you can hear... they don't know what they're doing.

Spanish

Sé que no es culpa tuya pero si puedes oír, ellos no saben lo que hacen.

Finnish

Tiedän, ettei se ole syytäsi, mutta jos kuulet, he eivät tiedä, mitä tekevät.

Hungarian

Ha hallasz engem tudd... hogy nem a te hibád... nem tudják mit cselekszenek.

Italian

So che non è colpa tua, ma se riesci a sentire, non sanno quello che fanno.

Dutch

Het is niet jouw schuld maar als je me kunt horen: ze weten niet wat ze doen.

Polish

Wiem, że to nie Twoja wina... ale jeśli mnie słyszysz... nie wiedzą co czynią.

Portuguese

Eu sei que não é culpa sua... eles não sabem o que fazem.

Romanian

Ştiu că nu e vina ta, dar... dacă mă auzi... ei nu ştiu ce fac.

Russian

Я знаю, ты не виноват, но... если ты слышишь... они не ведают что творят.

Slovak

Viem, že to nie je tvoja vina, no... ak ma počuješ... nevedia, čo robia... buď lepší, než oni... prosím...

Turkish

Senin suçun değil ama şayet beni duyuyorsan, ne yaptıklarını bilmiyorlar.