Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً
Bulgarian[bg]
Ревът на леопарда не се забравя.
Czech[cs]
Leopardí řev stačí slyšet jednou a nikdy ho nezapomenete.
English[en]
The leopard's cry is something that, once heard, you can never forget.
Spanish[es]
Una vez que se oye a un leopardo rugir, uno nunca logra olvidarlo.
Hebrew[he]
קריאת נמר היא כזו שאי אפשר לשכוח.
Croatian[hr]
Leopardovo glasanje je jedinstveno.
Hungarian[hu]
A leopárd üvöltése olyan, hogy aki egyszer hallja, nem felejti el.
Italian[it]
Il verso del leopardo è qualcosa che non si può dimenticare...
Polish[pl]
Krzyku lamparta nie da się wymazać z pamięci.
Portuguese[pt]
O rugido de um leopardo é inesquecível.
Romanian[ro]
Daca ai auzit strigatul unui leopard, nu-l mai uiti toata viata.
Russian[ru]
Услышав однажды голос леопарда, вы его никогда не забудете.
Serbian[sr]
Leopardova rika se ne može zaboraviti.
Swedish[sv]
En leopards läte är något man aldrig glömmer om man en gång hört det.
Turkish[tr]
Leopar bağırtısı öyle bir şeydir ki bir duydunuzmuydu asla unutamazsınız.