Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за периода от 1 май 2001 г. (начална дата на проекта) до 28 февруари 2006 г.
Czech[cs]
Jednalo se tedy o období od 1. května 2001 (datum zahájení projektu) do 28. února 2006.
Danish[da]
Der er således tale om perioden fra den 1. maj 2001 (datoen for projektets påbegyndelse) til den 28. februar 2006.
Greek[el]
Αφορούσε, επομένως, το διάστημα από 1ης Μαΐου 2001 (ημερομηνία έναρξης του έργου) έως 28 Φεβρουαρίου 2006.
English[en]
The period in question was thus from 1 May 2001 (project commencement date) to 28 February 2006.
Spanish[es]
Por lo tanto, se trataba del período comprendido entre el 1 de mayo de 2001 (fecha de inicio del proyecto) y el 28 de febrero de 2006.
Estonian[et]
Niisiis oli tegemist ajavahemikuga 1. maist 2001 (projekti alustamise kuupäev) kuni 28. veebruarini 2006.
Finnish[fi]
Kyse oli siis 1.5.2001 (hankkeen käynnistämisajankohta) ja 28.2.2006 välisestä jaksosta.
French[fr]
Il s’agissait donc de la période allant du 1er mai 2001 (date de démarrage du projet) au 28 février 2006.
Croatian[hr]
Bila je dakle riječ o razdoblju od 1. svibnja 2001. (datum započinjanja projekta) do 28. veljače 2006.
Hungarian[hu]
A 2001. május 1‐je (a projekt kezdőidőpontja) és 2006. február 28. közötti időszakról volt tehát szó.
Italian[it]
Si trattava dunque del periodo compreso tra il 1° maggio 2001 (data di inizio del progetto) e il 28 febbraio 2006.
Lithuanian[lt]
Tai buvo laikotarpis nuo 2001 m. gegužės 1 d. (projekto pradžios diena) iki 2006 m. vasario 28 d.
Latvian[lv]
Runa tātad bija par laikposmu no 2001. gada 1. maija (projekta sākuma datums) līdz 2006. gada 28. februārim.
Maltese[mt]
Għaldaqstant dan kien jirrigwarda l-perijodu mill-1 ta’ Mejju 2001 (data tal-għoti bidu tal-proġett) sat-28 ta’ Frar 2006.
Dutch[nl]
Het betrof dus de periode tussen 1 mei 2001 (begindatum van het project) tot en met 28 februari 2006.
Polish[pl]
Chodziło zatem o okres od dnia 1 maja 2001 r. (dzień rozpoczęcia przedsięwzięcia) do dnia 28 lutego 2006 r.
Portuguese[pt]
Tratava‐se, portanto, do período compreendido entre 1 de maio de 2001 (data do arranque do projeto) e 28 de fevereiro de 2006.
Romanian[ro]
Era vorba, așadar, despre perioada cuprinsă între 1 mai 2001 (data începerii proiectului) și 28 februarie 2006.
Slovak[sk]
Išlo teda o obdobie od 1. mája 2001 (dátum začatia projektu) do 28. februára 2006.
Slovenian[sl]
Šlo je torej za obdobje od 1. maja 2001 (dan začetka projekta) do 28. februarja 2006.
Swedish[sv]
Det rörde sig således om perioden från den 1 maj 2001 (startdatum för projektet) till den 28 februari 2006.