Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Energetické materiály a produkty nepoužitelné na investice pro definici "hospodářské činnosti v odvětví energetiky" (v souladu s čl. 1 odst.
Danish[da]
Afviklingen af denne begraensning afhaenger af gennemfoerelsen af programmet for liberalisering af fremmed valuta, hvis endemaal er forintens fuldstaendige konvertibilitet.
German[de]
Wann diese spezielle Beschränkung ausläuft, hängt davon ab, welche Fortschritte Ungarn bei der Liberalisierung des Devisenverkehrs macht; das Endziel ist die volle Konvertierbarkeit des Forint.
Greek[el]
Η κατάργηση αυτού του συγκεκριμένου περιορισμού εξαρτάται από την πρόοδο που είναι σε θέση να επιτελέσει η Ουγγαρία όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος ελευθέρωσης του ξένου συναλλάγματος, τελικός στόχος του οποίου είναι η πλήρης μετατρεψιμότητα του Forint.
English[en]
The phase out of this particular restriction depends on the progress Hungary is able to make in the implementation of the foreign exchange liberalization programme whose final target is the full convertibility of the Forint.
Spanish[es]
La eliminación progresiva de esta restricción determinada depende de los progresos que Hungría logre alcanzar en la aplicación del programa de liberalización de divisas extranjeras, programa cuyo objetivo final es la plena convertibilidad del forint.
Finnish[fi]
Tämän erityisrajoituksen poistaminen riippuu Unkarin toteuttaman vaihtokurssien vapauttamisohjelman etenemisestä, jonka tavoitteena on päästä täysin vaihdettavaan forinttiin.
French[fr]
L'élimination de cette restriction particulière dépend des progrès que la Hongrie est en mesure de faire dans l'application du programme de libéralisation des taux de change, dont l'objectif final est de parvenir à la convertibilité totale du forint.
Italian[it]
La soppressione di questa restrizione particolare dipende dai progressi che l'Ungheria riuscirà a compiere nell'attuazione del programma di liberalizzazione del cambio estero il cui obiettivo finale è la piena convertibilità del forint.
Portuguese[pt]
O termo desta restrição específica depende dos progressos que a Hungria seja capaz de fazer na execução do programa de liberalização de moeda estrangeira, cujo objectivo final é uma conversão integral do forint.
Slovenian[sl]
Energetski materiali in izdelki, ki niso uporabni za določanje "gospodarskih dejavnosti v energetiki" (v skladu s členom 1(5)) | 241 |
Swedish[sv]
Avvecklingen av denna särskilda begränsning är beroende av de framsteg Ungern kan göra i genomförandet av programmet för liberalisering av handeln med utländsk valuta, som syftar till att nå full konvertibilitet för forinten.