Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно свързана с облекла, принадлежности за глава и обувни артикули, бижутерия, часовници, модни аксесоари, стоки за дома, кърпи, завивки, текстил, мебели, осветителни апарати, играчки, електрически продукти, козметични средства, нелечебни тоалетни препарати, калъфи, кожени изделия, чанти, кухненски прибори и съдове, бои, тапети, декоративни продукти за дома, картини, рамки за картини, фотоапарати
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k oděvům, kloboučnickému zboží a obuvi, klenotům, hodinkám, módním doplňkům, potřebám pro domácnost, ručníkům, lůžkovinám, tkaninám, nábytku, osvětlovacím přístrojům, hračkám, elektrickým výrobkům, kosmetice, neléčivým toaletním přípravkům, kufříkům, koženým výrobkům, taškám, kuchyňskému náčiní, barvám, tapetám, výrobkům pro dekoraci domácností, obrazům, rámům, kamerám/fotoaparátům
Danish[da]
Detailhandel vedrørende beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj, juvelerarbejder, armbåndsure, modetilbehør, husholdningsartikler, håndklæder, sengetøj, tekstiler, møbler, apparater til belysning, legetøj, elektriske produkter, kosmetiske præparater, toiletpræparater, ikke til medicinske formål, etuier, lædervarer, tasker, køkkengrej, maling, tapet, produkter til udsmykning af hjemmet, billeder, billedrammer, kameraer
German[de]
Einzelhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Modeaccessoires, Haushaltsartikel, Handtücher, Bettzeug, Textilien, Möbel, Beleuchtungsgeräte, Spielzeug, Elektroartikel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nicht medizinische Toilettemittel, Etuis, Lederwaren,Taschen, Küchenartikel, Farben, Tapeten, Waren für die Wohnraumgestaltung, Bilder, Bilderrahmen, Kameras
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας και υποδημάτων, κοσμημάτων, ρολογιών χειρός, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας, οικιακών ειδών, πετσετών, κλινοστρωμνών, υφασμάτων, επίπλων, συσκευών φωτισμού, παιχνιδιών, ηλεκτρικών προϊόντων, καλλυντικών, μη φαρμακευτικών προϊόντων ατομικής περιποίησης, θηκών, δερμάτινων ειδών, τσαντών, μαγειρικών σκευών, χρωμάτων, χαρτιών τοιχοστρωσίας (ταπετσαριών), προϊόντων διακόσμησης κατοικίας, εικόνων, πλαισίων (κορνιζών), φωτογραφικών μηχανών
English[en]
Retail services relating to clothing, headgear and footwear, jewellery, watches, fashion accessories, household articles, towels, bedding, textiles, furniture, lighting apparatus, toys, electrical products, cosmetics, non-medicated toilet preparations, cases, leather goods, bags, kitchenware, paints, wallpaper, products for decorating the home, pictures, picture frames, cameras
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en materia de ropa, sombrerería y calzado, joyería, relojes, accesorios de moda, artículos del hogar, toallas, ropa de cama, tejidos, muebles, aparatos de iluminación, juguetes, productos eléctricos, cosméticos, preparaciones de tocador no medicinales, estuches, productos de cuero, bolsos, productos de cocina, pinturas, papeles pintados, productos para la decoración del hogar, cuadros, marcos de cuadros, cámaras
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses rõivaste, peakatete ja jalatsite, juveeltoodete, kellade, moeaksessuaaride, majapidamistarvete, käterätikute, voodipesu, tekstiilide, mööbli, valgustusseadmete, mänguasjade, elektrikaupade, kosmeetikavahendite, ravitoimeta tualettpreparaatide, tooside, nahakaupade, kottide, kööginõude, värvide, tapeedi, kodukaunistustoodete, piltide, pildiraamide, kaameratega
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, päähineet ja jalkineet, korut, rannekellot, muotiasusteet, kotitaloustavarat, pyyhkeet, vuodevaatteet, tekstiilit, huonekalut, valaistuslaitteet, leikkikalut, sähkötavarat, kosmetiikka, lääkeaineita sisältämättömät hygieniavalmisteet, kotelot, nahkatuotteet, laukut, keittiötavarat, maalit, tapetit, kodinsisustustuotteet, kuvat, kuvankehykset, kamerat
French[fr]
Services de vente au détail liés aux vêtements, à la chapellerie et aux chaussures, à la bijouterie, aux montres, aux accessoires de mode, aux articles ménagers, aux serviettes, à la literie, aux matières textiles, aux meubles, aux appareils d'éclairage, aux jouets, aux produits électriques, aux produits cosmétiques, aux produits de toilette non médicinaux, aux trousses, aux articles en cuir, aux sacs, aux batteries de cuisine, aux peintures, au papier peint, aux produits pour la décoration de la maison, aux illustrations, aux cadres, aux appareils photographiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, a következőkkel kapcsolatban: ruházat, fejfedők és lábbelik, ékszerek, órák, divatkellékek, háztartási cikkek, törülközők, ágyneműk, textilek, bútorok, világító berendezések, játékok, elektromos termékek, kozmetikumok, nem gyógyhatású piperekészítmények, tartók, bőráruk, táskák, konyhai cikkek, festékek, tapéták, lakásdekorálási termékek, képek, képkeretek, kamerák
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia d'articoli d'abbigliamento, cappelleria e calzature, articoli di gioielleria, orologi da polso e da tasca, accessori di moda, articoli per la casa, asciugamani, materiale per effetti letterecci, articoli tessili, mobili, apparecchi d'illuminazione, giocattoli, prodotti elettrici, cosmetici, prodotti di toilette non medicinali, custodie, articoli in pelle, borse, articoli per la cucina, pitture, carta da parati, articoli per decorare la casa, quadri, cornici per quadri, apparecchi fotografici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba drabužiais, galvos apdangalai ir apavas, juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), madingi aksesuarai, buitiniai reikmenys, rankšluosčiai, patalynė, audiniai, baldai, apšvietimo aparatūra, žaislai, elektros produktai, kosmetika, negydomieji tualetiniai preparatai, dėžės, odos gaminiai, krepšiai, virtuvės rakandai, dažai, apmušalai (popieriniai sienų), namų dekoro priemonės, paveikslai, paveikslų rėmai, kameros
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, proti, galvassegas un apavi, juvelierizstrādājumi, rokaspulksteņi, moderni aksesuāri, mājsaimniecības piederumi, dvieļi, gultasveļa, tekstilizstrādājumi, mēbeles, apgaismošanas aparāti un ierīces, rotaļlietas, elektriskās preces, kosmētika, ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības, ietvari, ādas izstrādājumi, somas, virtuves piederumi, krāsas, tapetes, izstrādājumi mājas dekorēšanai, attēli, attēlu rāmji, kameras
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn, ġojjelli, arloġġi ta' l-idejn, aċċessorji tal-moda, oġġetti tad-dar, xugamani, friex tas-sodda, tessuti, għamara, apparat tad-dawl, ġugarelli, prodotti elettriċi, kosmetiċi, preparazzjonijiet tat-twaletta mhux immedikati, kaxxetti, oġġetti tal-ġilda, basktijiet, oġġetti tal-kċina, żebgħa, wolpejper, prodotti għad-dekorazzjoni tad-dar, stampi, frejms ta' l-istampi, kameras
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, juwelierswaren, horloges, modeaccessoires, huishoudelijke artikelen, handdoeken, beddengoed, textiel, meubelen, verlichtingsapparaten, speelgoed, elektrische producten, cosmetische middelen, niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, etuis, lederwaren, tassen, keukengerei, verven, behangpapier, producten voor decoratie van het huis, prenten, lijsten, camera's
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące nakrycia głowy i obuwie, wyroby jubilerskie, zegarki, akcesoria odzieżowe, artykuły gospodarstwa domowego i dekoracji wnętrz, ręczniki, artykuły pościelowe, tekstylia, meble, urządzenia oświetleniowe, zabawki, produkty elektryczne, kosmetyki, niemedyczne preparaty toaletowe, futerały, wyroby ze skóry, torby, sprzęt kuchenny, farby, tapety, produkty do dekoracji domu, obrazy, ramy do obrazów, kamery
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com vestuário, chapelaria e calçado, joalharia, relógios, acessórios de moda, artigos para uso doméstico, toalhas, artigos de cama, artigos têxteis, móveis, aparelhos de iluminação, brinquedos, produtos eléctricos, cosméticos, produtos de toilette não medicinais, estojos, artigos em couro, sacos, trens de cozinha, tintas, papel de parede, produtos para decoração do lar, quadros, molduras de quadros, câmaras
Romanian[ro]
Servicii de desfacere referitoare la imbracaminte, podoabe de cap si incaltaminte, articole de bijuterie, ceasuri, accesorii fantezie, articole pentru gospodarie, prosoape, asternuturi de pat, textile, mobile, aparate pentru iluminat, jucarii, produse electrice, cosmetice, preparate de toaleta care nu sunt de uz medical, valijoare, bunuri de piele, sacose, vase de bucatarie, vopsele, tapet, produse pentru decorarea casei, poze, rame de fotografie, camere
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, pokrývky hlavy a obuv, šperky, hodiny, módne príslušenstvo, domáce potreby, osušky, posteľná bielizeň, textílie, nábytok, osvetľovacie prístroje, hračky, elektrické výrobky, kozmetika, toaletné prípravky bez liečivých prísad, puzdra, kožené tovary, tašky, kuchynské náčinie, farby, tapety, výrobky na ozdobovanie domácnosti, obrazy, rámy na obrazy, fotoaparáty
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi z oblačili, pokrivali in obutvijo, zlatarskimi izdelki in nakitom, ročnimi urami, modnimi dodatki, gospodinjskimi pripomočki, brisačami, posteljnino, tkaninami, pohištvom, aparati za osvetljevanje, igračami, električnimi izdelki, kozmetičnimi sredstvi, toaletnimi pripravki brez zdravilnih učinkovin, etuiji, izdelki iz usnja, torbami, kuhinjsko posodo, barvami, tapetami, izdelki za dekoracijo doma, slikami, okviri z slike, fotoaparati
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster relaterade kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, smycken, klockor, modeaccessoarer, hushållsartiklar, handdukar, sängkläder, textilier, möbler belysningsapparater, leksaker, elektriska produkter, kosmetika, icke medicinska toalettpreparat, fodral, lädervaror, väskor, köksgeråd, färg, tapeter, produkter för heminredning, tavlor, tavelramar, kameror