Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار (لا سيما بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة وجزيرتي والس وفوتونا)، تتمتع باستقلال تشريعي (المعروف باسم ”مبدأ التشريع الخاص“) ويعني ذلك أن هذه الأقاليم تستطيع سن قوانين محلية.
English[en]
However, the overseas territories (principally French Polynesia, New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands) enjoyed legislative autonomy (described as the principle of spécialité législative), which meant that they could enact local laws (lois du pays).
Spanish[es]
No obstante, los Territorios de Ultramar (en particular la Polinesia Francesa, Nueva Caledonia y las Islas Wallis y Fortuna) tienen autonomía legislativa (el principio de spécialité législative), lo que significa que pueden promulgar leyes locales (lois du pays).
French[fr]
Cela dit, les territoires d’outre-mer (essentiellement la Polynésie française, la Nouvelle-Calédonie et les îles de Wallis et Futuna) jouissent d’une autonomie législative (qualifiée de spécialité législative), ce qui signifie qu’ils peuvent adopter des lois locales (lois du pays).
Russian[ru]
Тем не менее, Французские заморские территории (главным образом Французская Полинезия, Новая Каледония и острова Уоллис и Футуна) пользуются законодательной автономией (известной как принцип specialite legislative), которая означает, что они могут принимать местные законы (lois du pays).
Chinese[zh]
然而,海外领土(主要是法属玻利尼西亚、新喀里多尼亚、沃利斯群岛和富图纳群岛)享有立法自主权(被称为立法特权原则),这就意味着它们可以颁布自己的本地法律。