Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På et tidspunkt med vores største succes, udvidelsen til 25 medlemmer, er vi nedslået af tvivl og gensidige beskyldninger.
English[en]
At the time of our greatest success, the enlargement to 25, we find ourselves cast down by doubts and recriminations.
Spanish[es]
En el momento de nuestro mayor éxito, la ampliación a 25 Estados miembros, nos encontramos abatidos por las dudas y recriminaciones.
Finnish[fi]
Suurimman menestyksemme hetkellä, laajennuttuamme 25 valtion unioniksi, meitä lannistavat epäilyt ja vastavuoroinen syyttely.
French[fr]
À l’époque de notre plus grande réussite, l’élargissement à 25, nous nous trouvons accablés par le doute et les récriminations.
Italian[it]
Nel momento del nostro maggiore successo, l’allargamento a 25, siamo oppressi da dubbi e recriminazioni.
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van ons succes, de uitbreiding naar 25 lidstaten, zijn wij terneergeslagen door twijfels en verwijten.
Portuguese[pt]
Precisamente na altura em que registamos o nosso maior êxito, o alargamento a 25, vemo-nos ensombrados por dúvidas e recriminações.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för vår största framgång, utvidgningen till 25 länder, tyngs vi av tvivel och ömsesidiga beskyllningar.