Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
74 В настоящия случай практиките на Gosselin съдържат явни ограничения на конкуренцията (вж. точка 67 по-горе).
Czech[cs]
74 V projednávaném případě obnášelo jednání společnosti Gosselin zjevná omezení hospodářské soutěže (viz výše bod 67).
Danish[da]
74 I det foreliggende tilfælde omfattede Gosselins praksis åbenlyse konkurrencebegrænsninger (jf. præmis 67 ovenfor).
German[de]
74 Im vorliegenden Fall umfassten die Verhaltensweisen von Gosselin offensichtliche Beschränkungen des Wettbewerbs (siehe oben, Randnr. 67).
Greek[el]
74 Εν προκειμένω, οι πρακτικές της Gosselin συνεπάγονταν κατάφωρους περιορισμούς του ανταγωνισμού (βλ. σκέψη 67 ανωτέρω).
English[en]
74 In the present case, Gosselin’s practices contained obvious restrictions of competition (see paragraph 67 above).
Spanish[es]
74 En el presente caso las prácticas de Gosselin conllevaban restricciones patentes de la competencia.
Estonian[et]
74 Käesolevas asjas oli Gosselini tegevuses ilmsed konkurentsipiirangud (vt eespool punkt 67).
Finnish[fi]
74 Esillä olevassa asiassa Gosselinin menettelytavat käsittivät ilmeisiä kilpailunrajoituksia (ks. edellä 67 kohta).
French[fr]
74 En l’espèce, les pratiques de Gosselin comportaient des restrictions patentes de la concurrence (voir point 67 ci-dessus).
Hungarian[hu]
74 A jelen ügyben a Gosselin magatartásai a verseny nyilvánvaló korlátozásaival jártak (lásd a fenti 67. pontot).
Italian[it]
74 Nella fattispecie, le pratiche della Gosselin comportavano restrizioni manifeste della concorrenza (v. il precedente punto 67).
Lithuanian[lt]
74 Šiuo atveju Gosselin veiksmais buvo akivaizdžiai ribojama konkurencija (žr. pirmesnį 67 punktą).
Latvian[lv]
74 Šajā lietā Gosselin prakse ietvēra acīmredzamus konkurences ierobežojumus (skat. iepriekš 67. punktu).
Maltese[mt]
74 F’dan il-każ, il-prattiki ta’ Gosselin jinkludu restrizzjonijiet evidenti tal-kompetizzjoni (ara l-punt 67 iktar ’il fuq).
Dutch[nl]
74 In casu brachten de praktijken van Gosselin duidelijke mededingingsbeperkingen mee (zie punt 67 supra).
Polish[pl]
74 W niniejszej sprawie praktyki Gosselin polegały na oczywistym ograniczaniu konkurencji (zob. pkt 67 powyżej).
Portuguese[pt]
74 No caso em apreço, as práticas da Gosselin comportavam restrições manifestas da concorrência (v. n.° 67 supra).
Romanian[ro]
74 În speță, practicile Gosselin implicau restricții evidente ale concurenței (a se vedea punctul 67 de mai sus).
Slovak[sk]
74 V prejednávanej veci praktiky spoločnosti Gosselin zahŕňali zjavné obmedzenia hospodárskej súťaže (pozri bod 67 vyššie).
Slovenian[sl]
74 V obravnavani zadevi so prakse družbe Gosselin vključevale očitno omejevanje konkurence (glej točko 67 zgoraj).
Swedish[sv]
74 I förevarande fall medförde Gosselins förfaranden uppenbara konkurrensbegränsningar (se punkt 67 ovan).