Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с това съществува опасност опростяването на разпоредбите за финансовите услуги да доведе до намаляване на нивото на защита на потребителя.
Czech[cs]
Navíc existuje nebezpečí, že zjednodušení předpisů o finančních službách povede ke snížení úrovně ochrany spotřebitele.
Danish[da]
Desuden er der en risiko for, at forenklingen af bestemmelserne om de finansielle tjenesteydelser medfører ringere forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Außerdem besteht die Gefahr, dass die Vereinfachung von Finanzdienstleistungsbestimmungen zu einer Herabsetzung des Verbraucherschutzniveaus führt.
Greek[el]
Εξάλλου, υπάρχει ο κίνδυνος η απλούστευση των διατάξεων για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες να οδηγήσει σε μείωση του επιπέδου προστασίας των καταναλωτών.
English[en]
There is also a danger that simplifying financial services rules will result in weaker consumer protection.
Spanish[es]
Además, existe el peligro de que la simplificación de las condiciones de los servicios financieros lleve a una reducción del nivel de protección del consumidor.
Estonian[et]
Lisaks on oht, et finantsteenuste tingimuste lihtsustamine põhjustab tarbijakaitse taseme langust.
Finnish[fi]
Lisäksi on olemassa vaara, että rahoituspalvelumääräysten yksinkertaistaminen laskee kuluttajansuojan tasoa.
French[fr]
La simplification de la réglementation en matière de services financiers risque en outre de se traduire par une baisse du niveau de protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
Ezenkívül fennáll a veszély, hogy a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos rendelkezések egyszerűsítése a fogyasztóvédelem szintjének csökkenését eredményezi.
Italian[it]
Inoltre sussiste il pericolo che la semplificazione delle disposizioni sui servizi finanziari conduca a un abbassamento del livello di protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Be to, kyla grėsmė, kad supaprastinus finansinių paslaugų nuostatas kris vartotojų apsaugos lygis.
Latvian[lv]
Turklāt pastāv risks, ka finanšu pakalpojumus reglamentējošo noteikumu vienkāršošana varētu izraisīt patērētāju aizsardzības līmeņa pazemināšanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm ir-riskju li is-semplifikazzjoni tar-regolamentazzjoni dwar is-servizzi finanzjarji twassal għal livell anqas ta' protezzjoni tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Daarenboven bestaat het gevaar dat de mate van bescherming van de consument minder groot wordt naarmate de bepalingen inzake financiële dienstverlening worden vereenvoudigd.
Polish[pl]
Istnieje ponadto niebezpieczeństwo, że uproszczenie przepisów w sprawie usług finansowych doprowadzi do obniżenia poziomu ochrony konsumenta.
Portuguese[pt]
Por outro lado, corre-se o risco de a simplificação das disposições em matéria de serviços financeiros resultar num nível menos exigente de protecção do consumidor.
Romanian[ro]
De asemenea, simplificarea reglementărilor în materie de servicii financiare riscă să determine o scădere a nivelului de protecție a consumatorilor.
Slovak[sk]
Okrem toho vzniká riziko, že zjednodušenie ustanovení v oblasti finančných služieb povedie k zníženiu úrovne ochrany spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstaja nevarnost, da bo poenostavitev predpisov za finančne storitve pomenila znižanje ravni varstva potrošnikov.
Swedish[sv]
Dessutom finns det risk för att en förenkling av bestämmelserna om finansiella tjänster resulterar i ett minskat konsumentskydd.