Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 5</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (5) С настоящия регламент се създава Фондът за справедлив преход („ФСП“), който е един от стълбовете на Механизма за справедлив преход, изпълняван в рамките на политиката на сближаване.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 5</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5) Tímto nařízením se zřizuje Fond pro spravedlivou transformaci (dále jen „FST“), který je v rámci politiky soudržnosti jedním z pilířů mechanismu pro spravedlivou transformaci.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 5</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (5) Ved denne forordning oprettes Fonden for Retfærdig Omstilling ("FRO"), som er en af søjlerne i mekanismen for retfærdig omstilling, der gennemføres under samhørighedspolitikken.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 5</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5) Mit dieser Verordnung wird der Fonds für einen gerechten Übergang („Joint Transition Fund“, „JTF“) eingerichtet, der eine der Säulen des im Rahmen der Kohäsionspolitik umgesetzten Mechanismus für einen gerechten Übergang ist.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 5</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5) Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης («ΤΔΜ»), το οποίο συνιστά έναν από τους πυλώνες του Μηχανισμού Δίκαιης Μετάβασης που υλοποιείται στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 5</Article> Text proposed by the Commission Amendment (5) This Regulation establishes the Just Transition Fund (‘JTF’) which is one of the pillars of the Just Transition Mechanism implemented under cohesion policy.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 5</Article> Texto de la Comisión Enmienda (5) El presente Reglamento establece el Fondo de Transición Justa (FTJ), que es uno de los pilares del Mecanismo para una Transición Justa ejecutado en el marco de la política de cohesión.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 5</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (5) Käesoleva määrusega asutatakse õiglase ülemineku fond (Just Transition Fund, JTF), mis on üks ühtekuuluvuspoliitika raames rakendatava õiglase ülemineku mehhanismi alustalasid.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 5 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (5) Asetuksella perustetaan oikeudenmukaisen siirtymän rahasto, jäljempänä ’JTF-rahasto’, joka on yksi koheesiopolitiikan puitteissa toteutetun oikeudenmukaisen siirtymän mekanismin pilareista.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 5</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (5) Le présent règlement établit le Fonds pour une transition juste (FTJ), qui est l’un des piliers du mécanisme pour une transition juste mis en œuvre au titre de la politique de cohésion.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 5</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (5) Bunaítear leis an Rialachán seo an Ciste um Aistriú Cóir (CUAC) atá ar cheann de cholúin an tSásra um Aistriú Cóir a chuirtear chun feidhme faoin mbeartas comhtháthaithe.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 5. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5) Ovom se Uredbom uspostavlja Fond za pravednu tranziciju („FPT”), jedan od stupova mehanizma za pravednu tranziciju koji se provodi u okviru kohezijske politike.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>5 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Ez a rendelet létrehozza a Méltányos Átállást Támogató Alapot (a továbbiakban: MÁTA), amely a kohéziós politika keretében végrehajtott méltányos átállási mechanizmus egyik pillére.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 5</Article> Testo della Commissione Emendamento (5) Il presente regolamento istituisce il Fondo per una transizione giusta ("JTF") che costituisce uno dei pilastri del meccanismo per una transizione giusta attuato nell'ambito della politica di coesione.
Latvian[lv]
</Amend> <Amend>Grozījums Nr. <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Regulas priekšlikums</DocAmend> <Article>5. apsvērums</Article> Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (5) Ar šo regulu izveido Taisnīgas pārkārtošanās fondu (TPF), kas ir viens no Taisnīgas pārkārtošanās mehānisma pīlāriem, kuru īsteno saskaņā ar kohēzijas politiku.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 5</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5) Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (ust Transition Fund, "JTF") li huwa wieħed mill-pilastri tal-Mekkaniżmu għal Tranżizzjoni Ġusta implimentat skont il-politika ta' koeżjoni.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 5</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5) Bij deze verordening wordt het Fonds voor een rechtvaardige transitie (“JTF”) opgericht, een van de pijlers van het mechanisme voor een rechtvaardige transitie, dat in het kader van het cohesiebeleid wordt geïmplementeerd.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 5</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Niniejsze rozporządzenie ustanawia Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji („FST”), który jest jednym z filarów mechanizmu sprawiedliwej transformacji wdrażanego w ramach polityki spójności.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 5</Article> Texto da Comissão Alteração (5) O presente regulamento institui o Fundo para uma Transição Justa (FTJ), que é um dos pilares do Mecanismo para uma Transição Justa, executado no âmbito da política de coesão.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 5</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (5) Prezentul regulament instituie Fondul pentru o tranziție justă („FTJ”), care este unul dintre pilonii Mecanismului pentru o tranziție justă pus în aplicare în cadrul politicii de coeziune.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 5</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (5) Týmto nariadením sa zriaďuje Fond na spravodlivú transformáciu (ďalej len „FST“), ktorý je jedným z pilierov Mechanizmu spravodlivej transformácie implementovaného v rámci politiky súdržnosti.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 5</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5) S to uredbo se vzpostavlja Sklad za pravični prehod (v nadaljnjem besedilu: SPP), ki je eden od stebrov mehanizma za pravični prehod, ki se izvaja v okviru kohezijske politike.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 5</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (5) Den här förordningen inrättar Fonden för en rättvis omställning (FRO), som är en av pelarna i den mekanism för en rättvis omställning som genomförs inom sammanhållningspolitiken.