Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أجمع أعضاء مجلس الرؤساء المشاركون على القول بأن الرئيس التنفيذي للمؤسسة هو وحده الذي يملك صلاحية التنازل عن الامتيازات والحصانات في كل حالة على حدة بناء على توازن المصالح.
English[en]
Participating CEB members unanimously stated that the executive head of the institution had the sole authority to waive privileges and immunities on a case-by-case basis, on the balance of interest.
Spanish[es]
Todos los miembros de la Junta participantes respondieron que competía únicamente al jefe ejecutivo de la institución decidir en cada caso concreto suspensión de las prerrogativas e inmunidades, tras sopesar todos los intereses.
French[fr]
Les membres du CCS participant à l’initiative ont unanimement déclaré que seul le chef de secrétariat était habilité à lever les privilèges et immunités accordés à un fonctionnaire, au cas par cas, compte tenu des intérêts en jeu.
Chinese[zh]
行政首长协调会参与成员一致指出,只有机构行政首长才有权根据利益均衡在个案基础上放弃特权和豁免。