Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti to často znamená, že dostanou nevhodné základní vzdělání.
Danish[da]
I praksis betyder det ofte, at de ikke modtager en tilstrækkelig primær uddannelse.
German[de]
In der Realität bedeutet das oft, dass sie keine angemessene Primarschulbildung erhalten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό συχνά σημαίνει ότι λαμβάνουν ακατάλληλη πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
In reality this often means they receive an inappropriate primary education.
Spanish[es]
En realidad, esto a menudo significa que reciben una educación primaria inadecuada.
Estonian[et]
Tegelikkuses tähendab see sageli, et nad saavad sobimatut algharidust.
Finnish[fi]
Todellisuudessa se tarkoittaa usein sitä, että he saavat epäasianmukaista perusopetusta.
French[fr]
En réalité, cela signifie souvent qu'ils reçoivent une éducation primaire inadaptée.
Hungarian[hu]
A valóságban ez pedig gyakran azt jelenti, hogy ezek a gyermekek nem a megfelelő általános iskolai oktatásban részesülnek.
Italian[it]
In realtà, significa che spesso ricevono un'istruzione primaria non idonea.
Latvian[lv]
Īstenībā tas bieži nozīmē, ka viņi saņem nepietiekamu pamatizglītību.
Dutch[nl]
In realiteit komt het er vaak op neer dat ze geen gepast basisonderwijs krijgen.
Polish[pl]
W rzeczywistości oznacza to, że otrzymują one nieodpowiednie wykształcenie podstawowe.
Portuguese[pt]
Na realidade, isso significa que recebem uma educação primária desadequada.
Slovak[sk]
Realita je často taká, že primerané základné vzdelanie nedostanú.
Slovenian[sl]
To dejansko pomeni, da je pogosto neustrezno.
Swedish[sv]
I verkligheten innebär detta ofta att de får en olämplig grundläggande utbildning.