Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا فلنتكلم
Bulgarian[bg]
Нека да поговорим.
Czech[cs]
No tak, promluvme si.
Danish[da]
Vi skal snakke sammen.
Greek[el]
Έλα ας μιλήσουμε.
English[en]
Come on, let's talk.
Spanish[es]
Vamos, hablemos.
French[fr]
Viens, il faut qu'on parle.
Hebrew[he]
יאללה, בואו נדבר.
Croatian[hr]
Daj, idemo pričati.
Hungarian[hu]
Ugyan már, beszéljük meg!
Italian[it]
Dai, parliamone.
Polish[pl]
Porozmawiajmy.
Portuguese[pt]
Vá lá, vamos conversar.
Romanian[ro]
Haide, să vorbim.
Russian[ru]
Ну же, давай поговорим.
Serbian[sr]
Daj, idemo pričati.
Turkish[tr]
Hadi, aç da konuşalım.