Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne reform skal nu gøres til genstand for nye overvejelser og tilpasses vores erfaringer fra dette nederlag.
German[de]
Diese Reform muss jetzt Gegenstand neuer Überlegungen sein, um sie auf der Grundlage der Lektionen, die wir aus diesem Scheitern ziehen, umzuorientieren.
English[en]
This reform should now be the subject of new reflection and should be reoriented in line with the lessons we have learned from this failure.
Finnish[fi]
Uudistusta olisi nyt tarkasteltava uudelleen, ja se olisi suunnattava uudelleen tästä epäonnistumisesta saamamme opetuksen perusteella.
French[fr]
Cette réforme doit faire l'objet maintenant d'une nouvelle réflexion pour être réorientée en fonction des leçons que nous tirons de cet échec.
Italian[it]
Tale riforma, condotta in modo alquanto precipitoso a causa dell'imminenza di Cancún, deve essere al centro di un riesame che tenga conto dell'insegnamento, frutto del recente insuccesso.
Dutch[nl]
We moeten nu opnieuw over die hervorming nadenken, zodat we daarin de lessen uit deze mislukking kunnen laten meewegen.
Portuguese[pt]
Essa reforma tem agora de ser objecto de uma nova reflexão para ser reorientada em função das lições que estamos a retirar deste fracasso.
Swedish[sv]
Reformen bör nu diskuteras igen och få en ny inriktning i linje med de erfarenheter vi kan göra av detta misslyckande.