Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Член 5 от същата директива, озаглавен „Свободно обращение“, гласи следното:
Czech[cs]
10 Článek 5 téže směrnice, nadepsaný „Volný oběh“, je následujícího znění:
Danish[da]
10 Samme direktivs artikel 5 med overskriften »Frie varebevægelser« har følgende ordlyd:
German[de]
10 Art. 5 („Freier Verkehr“) dieser Richtlinie hat folgenden Wortlaut:
Greek[el]
10 Το άρθρο 5 της ίδιας οδηγίας, το οποίο επιγράφεται «Ελεύθερη κυκλοφορία», έχει ως εξής:
English[en]
10 Article 5 of the same Directive, entitled ‘Free circulation’, reads as follows:
Spanish[es]
10 El artículo 5 de dicha Directiva, titulado «Libre circulación», tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
10 Direktiivi artikkel 5 „Vaba ringlus” kõlab järgmiselt:
Finnish[fi]
10 Saman direktiivin 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Vapaa liikkuvuus”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
10 L’article 5 de la même directive, intitulé «Libre circulation», est libellé comme suit:
Hungarian[hu]
10 Ugyanezen irányelv „Szabad forgalmazás” című 5. cikke a következőképpen fogalmaz:
Italian[it]
10 L’articolo 5 della stessa direttiva, intitolato «Libera circolazione», è così formulato:
Lithuanian[lt]
10 Pagal šios direktyvos 5 straipsnį „Laisva apyvarta“:
Latvian[lv]
10 Šīs pašas direktīvas 5. pants, kura nosaukums ir “Laišana brīvā apgrozībā”, ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
10 L-Artikolu 5 tal-istess direttiva, intitolat “Ċirkolazzjoni libera”, huwa fformulat kif ġej:
Dutch[nl]
10 Artikel 5 van deze richtlijn, met als opschrift „Vrij verkeer”, bepaalt:
Polish[pl]
10 Artykuł 5 tej dyrektywy, zatytułowany „Swobodny obrót”, brzmi następująco:
Portuguese[pt]
10 O artigo 5.° da mesma diretiva, sob a epígrafe «Livre circulação», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
10 Articolul 5 din aceeași directivă, intitulat „Libera circulație”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
10 Článok 5 tej istej smernice s názvom „Voľný obeh“ znie:
Slovenian[sl]
10 Člen 5 iste direktive, naslovljen „Prosti promet“, določa:
Swedish[sv]
10 Artikel 5 i samma direktiv, vilken har rubriken ”Fri omsättning”, har följande lydelse: