Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme do těchto pravidel rýpnout a Evropská komise již v tomto ohledu zkouší hranice.
Danish[da]
Vi skal se på disse regler, og heldigvis er Kommissionen allerede ved at afprøve grænserne i den forbindelse.
German[de]
Auch an diesen Regeln müssen wir rütteln, und erfreulicherweise testet die Europäische Kommission diese Grenzen bereits aus.
Greek[el]
Πρέπει να διορθώσουμε αυτούς τους κανόνες και, ευτυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ελέγχει ήδη τα περιθώρια εν προκειμένω.
English[en]
We must also tinker with these rules, and fortunately the European Commission is already testing the boundaries in this regard.
Spanish[es]
Debemos revisar también este tipo de principios, y afortunadamente la Comisión Europea ya está tanteando esta posibilidad.
Estonian[et]
Ka nende eeskirjadega tuleb vaeva näha ning õnneks Euroopa Komisjon juba katsetab selles osas piire.
Finnish[fi]
Meidän on myös korjattava näitä sääntöjä, ja onneksi komissio jo kokeilee rajoja tässä suhteessa.
French[fr]
Nous devons aussi pouvoir jouer avec ces règles et, heureusement, la Commission européenne teste déjà les limites à cet égard.
Hungarian[hu]
Bele kell nyúlnunk ezekbe a szabályokba, és szerencsére az Európai Bizottság már ellenőrzi az ezzel kapcsolatos megkötéseket.
Italian[it]
Dobbiamo anche un po' armeggiare con queste regole, e per fortuna la Commissione europea sta già sperimentando i limiti di questo approccio.
Lithuanian[lt]
Taip pat privalome pataisyti šias taisykles ir, laimei, Europos Komisija jau ėmėsi veiksmų šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Mums ir jānoņemas arī ar šiem noteikumiem, un par laimi Eiropas Komisija jau pārbauda ar tiem saistītos ierobežojumus.
Dutch[nl]
We moeten toch ook aan die regels tornen en gelukkig zoekt de Europese Commissie die grenzen al op.
Polish[pl]
Musimy także zmodyfikować te zasady; na szczęście Komisja Europejska już w tej chwili bada ograniczenia w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Também temos de mexer nestas regras e, felizmente, a Comissão Europeia já está a testar os limites quanto a este aspecto.
Slovak[sk]
Musíme sa aj trochu povŕtať v týchto pravidlách a našťastie, Európska komisia už v tomto ohľade skúša hranice.
Slovenian[sl]
Obravnavati moramo tudi ta pravila in na srečo Evropska komisija že preskuša meje v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Vi måste också bättra på dessa regler, och lyckligtvis testar Europeiska kommissionen redan gränserna i detta avseende.