Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nazisterne stemplede sigøjnerne som „fjender af folket“ og besluttede at udrydde dem.
German[de]
Das nationalsozialistische Regime bezeichnete die Zigeuner als „Volksfeinde“ und wollte sie ausrotten.
English[en]
The Nazi regime labelled Gypsies “enemies of the people” and set about exterminating them.
Spanish[es]
El régimen nazi clasificó a los gitanos como “enemigos del pueblo” y quiso exterminarlos.
Finnish[fi]
Natsihallitus leimasi mustalaiset ”kansan vihollisiksi” ja ryhtyi tuhoamaan heitä.
French[fr]
Le régime nazi a déclaré les Tziganes “ennemis du peuple” et a entrepris de les exterminer.
Italian[it]
Il regime nazista definì gli zingari “nemici del popolo” e si accinse a sterminarli.
Korean[ko]
나찌 정권은 집시들을 “국민의 적”으로 규정하여, 그들을 멸종시키는 일에 착수하였다.
Malayalam[ml]
നാസി ഭരണകൂടം ജിപ്സികളെ “ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ” എന്നു മുദ്രകുത്തുകയും അവരെ ഉൻമൂലനാശം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Het nazi-regime bestempelde de zigeuners als „vijanden van het volk” en stelde zich tot taak hen uit te roeien.
Portuguese[pt]
O regime nazista rotulou os ciganos de “inimigos do povo”, e passou a exterminá-los.
Tamil[ta]
நாஸிய ஆட்சி குறவர் கூட்டத்தை “மக்கள் விரோதிகள்” என்று குறிப்பிட்டது, மற்றும் அவர்களைக் கொன்று குவிக்கும் பாதையில் சென்றது.
Ukrainian[uk]
Нацистський режим назвав циган бути „ворогами народу” і винищував їх.
Chinese[zh]
纳粹党在德国掌权时代把吉普赛人称为应予绝灭的“人民公敌”。