Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På denne tiårsdag for Tjernobyl-katastrofen må vi vække vor frygt og vor bekymring til live igen for at sikre, at vi fatter vilje til at gøre det, der er nødvendigt for at forhindre, at dette nogen sinde kan ske igen.
German[de]
An diesem zehnten Jahrestag des Unglücks von Tschernobyl müssen wir unsere Ängste und Sorgen wiederaufleben lassen, damit wir den Willen haben, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, so daß so etwas nie wieder geschieht.
Greek[el]
Αυτή τη δέκατη επέτειο της καταστροφής του Τσερνομπίλ θα πρέπει να ξαναζωντανέψουμε τους φόβους μας και τις ανησυχίες μας ούτως ώστε να διασφαλίσουμε ότι θα έχουμε την αποφασιστικότητα να προβούμε στις αναγκαίες ενέργειες για να μην ξανασυμβεί κάτι παρόμοιο.
English[en]
On this tenth anniversary of the Chernobyl disaster we must rekindle our fears and our concerns to ensure that we have the determination to take the action necessary to stop this ever happening again.
Spanish[es]
En este décimo aniversario de la catástrofe de Chernóbil debemos reavivar nuestro miedo y preocupación para que no nos falle la determinación de tomar las medidas necesarias para impedir que esto vuelva jamás a repetirse.
French[fr]
En ce jour du dixième anniversaire de la catastrophe de Chernobyl, nous devons ranimer la peur et l'inquiétude afin de renforcer notre détermination à prendre les dispositions nécessaires pour empêcher que cela ne se reproduise.
Italian[it]
Nella ricorrenza del decimo anniversario del disastro di Cernobil, dobbiamo rinfocolare i nostri timori e le nostre preoccupazioni per trovare la determinazione necessaria per prendere le iniziative necessarie ad impedire che si ripeta.
Dutch[nl]
Tien jaar na de ramp in Tsjernobyl moeten we onze angst en bezorgdheid nieuw leven inblazen om ervoor te zorgen dat nu wel de nodige maatregelen worden getroffen ten einde een dergelijke ramp in de toekomst uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Neste décimo aniversário da catástrofe de Chernobil, temos de reavivar os nossos receios e preocupações de modo a assegurarmos, da nossa parte, a determinação de que precisamos para empreender as acções necessárias com vista a impedir que se volte a repetir.