Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الاسم الوحيد الذي كان يتردد هو " ستوكس ".
Bulgarian[bg]
Но имаше едно име, което все чувах. Това на Стоукс.
Bosnian[bs]
Ali jedno ime koje uvijek odjeknuli... Bio " Stokes. "
Czech[cs]
A jediný jméno, co něco znamenalo, bylo Stokes.
Danish[da]
Men det navn, jeg altid hørte, var " Stokes ".
German[de]
Aber der eine Name, der ständig erklang war " Stokes ".
Greek[el]
Όμως το όνομα που ακουγόταν περισσότερο... ήταν το Στόουκς.
English[en]
But the one name that always rang out... was " Stokes. "
Spanish[es]
Pero el único nombre que escuchaba siempre era " Stokes ".
Finnish[fi]
Mutta yhden nimen kuuli aina, ja se oli Stokes.
French[fr]
Mais le nom qui dominait tout, c'était " Stokes ".
Hebrew[he]
שתמיד צלצל מוכר היה " סטוקס. "
Croatian[hr]
Ali jedno prezime koje je uvijek odskakalo... bilo je " Stokes ".
Hungarian[hu]
De az egyetlen név, ami mindig a fülembe jutott... a " Stokes " volt.
Italian[it]
Ma il nome che veniva sempre fuori... era " Stokes. "
Norwegian[nb]
Men det ene navnet som alltid ga gjenklang... var Stokes.
Dutch[nl]
Maar de enige naam die je altijd hoorde, was'Stokes'.
Polish[pl]
Ale ciągle słyszałem jedno nazwisko: " Stokes ".
Portuguese[pt]
Mas o único nome que sempre se destacou era " Stokes ".
Romanian[ro]
Dar singurul nume pe care îl auzeam mereu... era Stokes.
Russian[ru]
Но единственное имя, которое имело вес... было " Стоукс ".
Serbian[sr]
Ali jedno prezime koje je uvek odskakalo... bilo je " Stouks ".
Swedish[sv]
Men ett namn som alltid stod ut var " Stokes ".
Turkish[tr]
O zamanlar herkesin dilinde tek bir isim vardı " Stokes. "