Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er årsagen til, at Kommissionen mener, at støtten er nødvendig, for at fartøjerne effektivt benyttes i Fransk Polynesien og således bidrager til territoriets udvikling.
German[de]
Aus diesem Grunde ist die Kommission der Ansicht, daß die Beihilfe notwendig ist, damit die Schiffe tatsächlich in Französisch-Polynesien betrieben werden und dort zur Entwicklung beitragen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό η Επιτροπή εκτιμά ότι η ενίσχυση είναι απαραίτητη για να τεθούν πράγματι τα πλοία υπό εκμετάλλευση στη Γαλλική Πολυνησία και να συνεισφέρουν κατ' αυτόν τον τρόπο στην ανάπτυξη του εδάφους αυτού.
English[en]
The Commission therefore regards the aid as necessary in order to ensure that the vessels will actually be deployed in FPO and thereby enhance its development.
Spanish[es]
Por eso la Comisión piensa que la ayuda es necesaria para que estos buques se exploten efectivamente en la Polinesia Francesa y contribuyan así al desarrollo del territorio.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio katsoo, että tukea tarvitaan, jotta laivoja käytettäisiin todella Ranskan Polynesiassa ja niiden avulla edistettäisiin alueen kehitystä.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle la Commission pense que l'aide est nécessaire afin que ces navires soient effectivement exploités en Polynésie française et contribuent ainsi au développement du territoire.
Italian[it]
Per questa ragione la Commissione ritiene che l'aiuto sia necessario affinché queste navi siano effettivamente gestite nella Polinesia francese e contribuiscano in tal modo allo sviluppo del territorio.
Dutch[nl]
De Commissie is daarom van mening dat de steun noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de schepen daadwerkelijk in Frans-Polynesië worden geëxploiteerd en aldus tot de ontwikkeling van dat gebiedsdeel bijdragen.
Portuguese[pt]
Esta é a razão pela qual a Comissão considera que o auxílio é necessário a fim de que estes navios sejam efectivamente explorados na Polinésia francesa, contribuindo deste modo para o desenvolvimento do território.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att stödet är nödvändigt för att garantera att fartygen kommer att användas i franska Polynesien och därigenom att bidra till dess utveckling.