Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til, at der til koordinering af arbejdet blev nedsat en fælles arbejdsgruppe (Underudvalg 2 og Underudvalg 5) bestående af to ordførere og 15 medlemmer fra de to underudvalg med den fornødne geografiske og politiske balance -
German[de]
in Erwägung, dass zur Koordinierung der Arbeiten eine gemeinsame Arbeitsgruppe (Fachkommission 2 und Fachkommission 5) aus zwei Berichterstattern und 15 Mitgliedern der beiden Fachkommissionen gebildet wurde, die dem erforderlichen geographischen und politischen Gleichgewicht Rechnung trägt;
Greek[el]
εκτιμώντας ότι συστάθηκε κοινή ομάδα εργασίας (επιτροπή 2 και επιτροπή 5) απαρτιζόμενη από δύο εισηγητές και από 15 μέλη των δύο επιτροπών, με στόχο τη διασφάλιση γεωγραφικής και πολιτικής ισορροπίας, για το συντονισμό των εργασιών·
English[en]
whereas for the purpose of coordinating the work, a joint Commission 2 and Commission 5 working party was set up, comprising two rapporteurs and 15 members drawn from both commissions and reflecting the need for geographical and political balance,
Spanish[es]
Pumberger (A/PPE) Alcalde de Eberschwang, Presidente de la Federación de Municipios de Alta Austria),
Finnish[fi]
ottaa huomioon että lausunnon laatimista varten on perustettu valiokunta 2:n ja valiokunta 5:n yhteinen työryhmä, johon kuuluu kaksi esittelijää ja viisitoista jäsentä kahdesta valiokunnasta maantieteellisen ja poliittisen tasapainon huomioon ottamiseksi ja lausuntotyön koordinoimiseksi,
French[fr]
considérant qu'un groupe de travail conjoint (commission 2 et commission 5), formé des deux rapporteurs et de 15 membres des deux commissions, de manière à respecter l'équilibre géographique et politique, a été constitué afin de coordonner les travaux,
Italian[it]
considerando che è stato costituito un gruppo di lavoro congiunto (Commissione 2 e Commissione 5) formato dai due Relatori e da 15 membri delle due Commissioni, in modo da rispettare un equilibrio geografico e politico, per coordinare i lavori;
Dutch[nl]
overwegende dat voor de coördinatie van de werkzaamheden uit de commissies 2 en 5 een gezamenlijke werkgroep is samengesteld, bestaande uit beide rapporteurs en 15 leden van de beide commissies, waarbij voor een geografisch en politiek evenwicht is gezorgd,
Portuguese[pt]
Considerando que, para coordenar o trabalho, foi constituído um grupo de trabalho conjunto (Comissão 2 e Comissão 5) formado pelos dois relatores e 15 membros de ambas as comissões, respeitando o equilíbrio geográfico e político,
Swedish[sv]
En gemensam arbetsgrupp (utskott 2 och utskott 5) för samordning av arbetet, bestående av två föredragande och 15 medlemmar från de båda utskotten, har inrättats med beaktande av nödvändig geografisk och politisk balans.