Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعتقد أحد بأنه يستطيع ( تعلم الزراعة بالقراءة ، يا ( كيزي
Bulgarian[bg]
Не съм предполагала, че с четене можеш да станеш фермер.
Czech[cs]
Netušila jsem, že se naučím farmařit z knížek, Kizzy.
Danish[da]
Jeg havde aldrig troet, at man kunne lære jordbrug af at læse.
Greek[el]
Ποτέ δε περίμενα να μάθω γεωπονική διαβάζοντας, Κίζι.
English[en]
Never thought nobody could learn farming by reading, Kizzy.
Spanish[es]
Nunca creí que alguien podría aprender de agricultura mediante la lectura, Kizzy.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että peltotöitä voi oppia lukemalla.
Croatian[hr]
Nikad ne misli nitko nije mogao naučiti uzgoj čitajući, Kizzy.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy olvasással is lehet gazdálkodást tanulni.
Italian[it]
Non pensavo che si potesse imparare a coltivare leggendo, Kizzy.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri trodd at man kan lære jordbruk av å lese.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że prowadzenia farmy można nauczyć się czytając, Kizzy.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que alguém pudesse aprender a cultivar lendo, Kizzy.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit niciodată că agricultura se poate învăţa citind, Kizzy.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da se z branjem lahko naučiš kmetovati.
Serbian[sr]
Nikada nisam mislila da neko može da nauči o poljoprivredi čitajući, Kizi.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig trott att man kan lära sig jordbruk av att läsa.
Turkish[tr]
İnsanların okuyarak çiftçiliği öğrenecekleri hiç aklıma gelmezdi Kizzy.