Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ هذا في سبيل الشوكولاتة ؟
Bulgarian[bg]
Всичко в името на шоколада?
Czech[cs]
Všechno ve jménu čokolády?
Danish[da]
Alt sammen i chokoladens navn.
German[de]
Alles im Namen der Schokolade?
Greek[el]
Όλα στο όνομα της σοκολάτας;
English[en]
All in the name of chocolate?
Spanish[es]
Todo por el chocolate.
Finnish[fi]
Kaikki suklaan nimessä.
Hebrew[he]
הכל בשם השוקולד.
Croatian[hr]
Sve u ime čokolade?
Hungarian[hu]
Mindezt a csokoládé nevében?
Italian[it]
Tutto in nome della cioccolata?
Dutch[nl]
Alles voor chocola.
Polish[pl]
Wszystko to w imię czekolady?
Portuguese[pt]
Tudo em nome do chocolate!
Romanian[ro]
Totul pentru ciocolată?
Russian[ru]
Все во имя шоколада?
Slovenian[sl]
Vse v imenu čokolade.
Serbian[sr]
Sve u ime čokolade?
Turkish[tr]
Hepsi çikolata için mi?