Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co takhle kdybyste ze sebe vymlátili duši, a vítěz získá exkluzivní interview.
English[en]
How about you guys beat the shit out of each other... and the winner gets an exclusive interview with me.
Croatian[hr]
Što kažete da se svi međusobno pomlatite, a pobjednik će od mene dobiti ekskluzivni intervju.
Italian[it]
Perche'non vi pestate di brutto tra voi? Il vincitore otterra'un'intervista esclusiva con me.
Dutch[nl]
Als jullie elkaar verrot slaan, krijgt de winnaar een exclusief interview.
Polish[pl]
Spuście sobie manto, a zwycięzca dostanie wywiad na wyłączność.
Portuguese[pt]
Que tal vocês andarem à porrada uns com os outros e quem ganhar consegue uma entrevista exclusiva comigo?
Russian[ru]
Давайте вы, ребятки, подерётесь, а победителю достанется эксклюзивное интервью со мной.
Slovenian[sl]
Lahko bi se na mrtvo stepli med sabo, zmagovalec pa bi dobil ekskluziven intervju z mano.