Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така гледат на канцеларска кутия, останала на масата след почистване.
Czech[cs]
Byl to pohled jako na rozsypaný pytel napínáčků... když jste je právě sesbírali.
German[de]
Sie sah mich an wie eine herumliegende Schachtel Reißnägel, nachdem sie doch gerade aufgeräumt hatte.
English[en]
A funny look. Like I was a box of tacks still lying around after she'd just cleaned house.
French[fr]
Un drôle de regard comme si elle regardait une boîte de punaises qui traînait alors qu'elle venait de tout ranger.
Hebrew[he]
מבט מוזר, כאילו אני קופסת מסמרים אחרי שהיא סיימה לנקות את הבית.
Hungarian[hu]
Vicces mint a szanaszét heverő rajzszegek a frissen takarított házban.
Italian[it]
Uno sguardo strano, come se vedesse una scatola di puntine lasciata in giro dopo aver appena finito di rassettare.
Dutch[nl]
Een blik alsof ze een doosje punaises zag rondslingeren... terwijl ze net had opgeruimd.
Polish[pl]
Jakbym był gwoźdźmi pominiętymi podczas sprzątania.
Portuguese[pt]
Era um olhar estranho, como se eu fosse uma caixa de pioneses que ali ficara depois de ela ter limpo a casa.
Turkish[tr]
Tuhaf bir bakışla, sanki evi temizledikten sonra ortada duran raptiyelerdenmişim gibi.