Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under forberedelsen af direktiv 97/68/EF iværksatte Kommissionen en undersøgelse for at få et billede af emissionen og den relative betydning af de forskellige kategorier af ikke-vejgående motorer.
German[de]
Bei der Ausarbeitung der Richtlinie 97/68 hatte die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, um sich ein genaueres Bild über die Emissionen und die jeweilige Bedeutung der einzelnen Kategorien mobiler Motoren machen zu können.
Greek[el]
Κατά την ετοιμασία της οδηγίας 97/68, η Επιτροπή ξεκίνησε μελέτη για προβεί σε μια απογραφή των εκπομπών και της σχετικής σπουδαιότητας των διαφόρων κατηγοριών μη οδικών κινητήρων.
English[en]
In preparing Directive 97/68 the Commission launched a study in order to draw up an inventory of the emissions and relative importance of different categories of non-road engines.
Spanish[es]
Para preparar la Directiva 97/68, la Comisión realizó un estudio destinado a inventariar las emisiones y la importancia relativa de distintas categorías de motores para usos no de carretera.
Finnish[fi]
Kun direktiiviä 97/68/EY valmisteltiin, komissio aloitti tutkimuksen selvittääkseen työkoneiden eri moottoriluokkien päästöt ja niiden suhteellisen merkityksen.
French[fr]
Lorsqu'elle a préparé la directive 97/68/CE, la Commission a lancé une étude afin de dresser un inventaire des émissions et de déterminer l'importance relative de différentes catégories de moteurs destinés aux engins non routiers.
Italian[it]
Nel corso della preparazione della direttiva 97/68/CE, la Commissione ha avviato uno studio inteso a repertoriare le emissioni e a classificare l'importanza relativa delle varie categorie di motori non stradali.
Dutch[nl]
Bij de voorbereiding van Richtlijn 97/68/EG initieerde de Commissie een studie met als doel de uitstoot en het relatieve belang van verschillende categorieën motoren voor niet voor de weg bestemde machines te inventariseren.
Portuguese[pt]
Ao preparar a Directiva 97/68, a Comissão lançou um estudo para inventariar as emissões e a relativa importância das diferentes categorias de motores não rodoviários.
Swedish[sv]
Under arbetet med direktiv 97/68/EG inledde kommissionen en utredning för att kartlägga utsläppen från olika kategorier av mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg, och deras relativa betydelse.