Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begrebet er, som også begrebet rammedirektiv, ikke entydigt, for ingen ved præcis, hvad det skal omfatte. Det går lige fra godkendte tilskud til definition af tjenesteydelsen over spørgsmål som principperne for tjenesternes opbygning, forpligtelserne og forbindelserne til brugerne.
English[en]
This concept, like that of the framework directive, is ambiguous, because nobody knows exactly what should go into it, from authorised subsidies to the definition of the service itself, via organisational principles, obligations and relations with service users.
Spanish[es]
Este concepto, como por lo demás el de directiva marco, es ambiguo, porque nadie sabe exactamente qué hay que meter en él, desde las subvenciones autorizadas hasta la definición del propio servicio, pasando por los principios de organización, las obligaciones y las relaciones con los usuarios.
Finnish[fi]
Tämä käsite on puitedirektiivin käsitteen tavoin moniselitteinen, koska kukaan ei tiedä tarkasti, mitä käsitteen piiriin pitäisi kuulua. Käsitteen piiriin mahdollisesti kuuluvat tekijät ulottuvat hyväksytyistä valtiontuista, palvelujen järjestämistä koskevista periaatteista, palveluvelvoitteista ja yhteyksistä palvelujen käyttäjiin aina itse palvelun määritelmään.
Italian[it]
Il concetto, come quello di direttiva quadro, è ambiguo, perché nessuna sa esattamente cosa debba includere, dagli aiuti ammissibili alla definizione dei servizi stessi, passando per principi organizzativi, obblighi e relazioni con gli utenti.
Dutch[nl]
Dit concept, evenals dat van een kaderrichtlijn, is dubbelzinnig, want niemand weet precies wat erbinnen valt. De toegestane subsidies, de omschrijving van de dienst zelf, de organisatieprincipes, de verplichtingen tegenover en relaties met de gebruikers?
Portuguese[pt]
Esta noção, como aliás a da directiva-quadro, é ambígua, pois ninguém sabe exactamente quais os elementos a incluir, desde as subvenções autorizadas à definição do próprio serviço, passando por princípios de organização, obrigações e relações com os utentes dos serviços.
Swedish[sv]
Detta begrepp, liksom ramdirektivets, är oklart, eftersom ingen vet exakt vad den skall innehålla av allt ifrån sanktionerade bidrag till själva tjänsten, via organisatoriska principer, skyldigheter och förhållandet till avnämarna.