Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много нови образни техники се предлагат, някои дори от мен, но имайки предвид скорошния успех на MRI, имаме нужда да зададем въпроса: Това ли е таванът на тази технология?
Czech[cs]
Existuje spousta nově navrhovaných zobrazovacích technik, dokonce pár mých vlastních, ale vzhledem k nedávným úspěchům s MRI se nejprve musíme zeptat: je to konečná téhle technologie?
German[de]
Es werden viele neue Abbildungstechniken vorgeschlagen, einige sogar von mir, aber angesichts der jüngsten Erfolge mit MRT müssen wir uns zuerst fragen, ob wir schon am Ende dieser Technologie angelangt sind.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές καινούργιες τεχνικές απεικόνισης που προτείνονται, κάποιες ακόμη και από μένα, αλλά δεδομένης της πρόσφατης επιτυχίας της μαγνητικής τομογραφίας, πρέπει πρώτα να ρωτήσουμε, είναι το τέλος του δρόμου για αυτή την τεχνολογία;
English[en]
There's a lot of new imaging techniques being proposed, some even by me, but given the recent success of MRI, first we need to ask the question, is it the end of the road with this technology?
Spanish[es]
Muchos están proponiendo nuevas técnicas de proyección por imágenes, incluso yo. Contando con el resultado reciente de la IRM, primero debemos preguntarnos lo siguiente, ¿esta tecnología será el final del camino?
French[fr]
Il y a beaucoup de nouvelles techniques d'imagerie proposées, certaines même par moi, mais étant donné le succès récent de l'IRM, tout d'abord, nous devons nous poser la question, est-ce que cette technologie est arrivée en fin de course ?
Hebrew[he]
יש הרבה טכניקות הדמיה חדשות שהוצעו, בחלקם אפילו על ידי, אבל לאור ההצלחה האחרונה של ה- MRI, עלינו לשאול קודם כל את השאלה, האם זה סוף הדרך עם הטכנולוגיה הזו?
Croatian[hr]
Mnogo novih tehnika snimanja predlaže se danas, a neke sam predložila i ja ali s obzirom na nedavni uspjeh snimanja magnetskom rezonancom prvo moramo postaviti pitanje, je li je to kraj za ovu tehnologiju?
Hungarian[hu]
Nagyon sok javaslat áll rendelkezésünkre új leképezési technikákra vonatkozóan, némelyik pont éntőlem, de az fMRI legutóbbi sikere kapcsán felmerül a kérdés, hogy vajon elértük-e ennek a technológiának a legvégső határát?
Italian[it]
Ci sono molte nuove tecniche di imaging che vengono proposte, alcune anche da me, ma visto il recente successo dell'RMF, prima bisognerebbe chiedersi: siamo giunti al termine di questa tecnologia?
Korean[ko]
새로운 영상화 기법들이 많이 제시되고 있습니다. 일부는 제가 제안한 것도 있어요. 하지만 MRI의 최근 성공을 감안할 때, 우리는 일단 과연 이것이 기술 발전의 끝인가? 라는 질문을 먼저 던져 보아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Yra daug naujų pasiūlymų, kaip pavaizduoti smegenis, kai kurie jų yra mano pačios, bet atsižvelgiant į MRT sėkmę, pirmiausia reikėtų išsiaiškinti, ar tai jau viskas, ką galime padaryti su šia technologija?
Polish[pl]
Obecnie omawia się wiele nowych technik obrazowania, niektóre nawet sama zaproponowałam, jednak w obliczu ostatnich sukcesów MRI trzeba najpierw zadać pytanie: "Czy to już koniec tej technologii?".
Portuguese[pt]
Há muitas propostas de novas técnicas de imagem, algumas delas até por mim mas, dado o sucesso recente da IRM, é preciso perguntar primeiro: "Será o fim da jornada com essa tecnologia?"
Romanian[ro]
Există multe tehnici de imagistică propuse, unele chiar de mine, dar, dat fiind succesul recent al RMN-ului, mai întâi trebuie să ne întrebăm este acesta capătul de linie pentru această tehnologie?
Russian[ru]
Предлагается множество новых методов сканирования, некоторые даже предлагаю я сама, но, учитывая недавние успехи МРТ, сначала нужно задаться вопросом: исчерпали ли мы уже все возможности этой технологии?
Slovak[sk]
Je množstvo obrazových techník, ktoré sa navrhujú, niektoré aj mnou, ale po nedávnom úspechu MRI, najprv sa musíme opýtať, je toto koniec tejto technológie?
Albanian[sq]
Ka shumë teknika të reja imagjinative të cilat janë propozuar, disa madje prej meje, por për suksesin e tanishëm të MRI-së, së pari duhet të pyesim, a është ky fundi i rrugëtimit me këtë teknologji?
Serbian[sr]
Postoji dosta novih tehnika za prikazivanje slika koje predlažu ljudi, neke čak i ja, ali s obzirom na skorašnje uspehe magnetne rezonance, prvo moramo da postavimo pitanje, da li je sa ovom tehnologijom zaista kraj puta?
Turkish[tr]
Bir sürü önerilen yeni görüntüleme teknikleri var, hatta bazılarını ben öneriyorum. Ama MRI son yükselişini düşünürsek, ilk şu soruyu sormamız gerekiyor: Bu teknolojiyle yolun sonu bu mu?
Ukrainian[uk]
Зараз пропонують безліч нових методів нейровізуалізації, деякі навіть пропоную я, однак, з огляду на недавній успіх МРТ, нам спершу варто задуматись: чи використали ми всі можливості цієї технології?
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều kỹ thuật hình ảnh mới được kiến nghị, trong đó có kiến nghị của tôi Nhưng với thành công của MRI thời gian gần đây Trước tiên, ta phải đặt câu hỏi: liệu công nghệ này đã cùng đường?