Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 211 от Наказателно-процесуалния кодекс, озаглавен „Цел на производството по разследване“, гласи следното:
Czech[cs]
Ustanovení § 211 trestního řádu, nadepsané „Cíl vyšetřování“, zní následovně:
Danish[da]
Strafferetsplejelovens § 211, der har overskriften »Efterforskningens mål«, har følgende ordlyd:
German[de]
§ 211 („Ziel des Ermittlungsverfahrens“) der Strafprozessordnung lautet:
Greek[el]
Το άρθρο 211 του κώδικα ποινικής δικονομίας, το οποίο φέρει τον τίτλο «Σκοπός της ανακριτικής διαδικασίας», έχει ως εξής:
English[en]
Paragraph 211 of the Code of Criminal Procedure, which is headed ‘Objective of the pre-trial procedure’, is worded as follows:
Spanish[es]
El artículo 211 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, titulado «Objetivo del procedimiento de instrucción», está redactado en los siguientes términos:
Estonian[et]
Kriminaalmenetluse seadustiku § 211 „Kohtueelse menetluse eesmärk“ on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Rikosprosessilain 211 §, jonka otsikko on ”Esitutkintamenettelyn tarkoitus”, on seuraava:
French[fr]
L’article 211 du code de procédure pénale, intitulé « Objectif de la procédure d’instruction », est rédigé comme suit :
Croatian[hr]
Članak 211. Zakonika o kaznenom postupku, naslovljen „Cilj istrage”, glasi kako slijedi:
Hungarian[hu]
A büntetőeljárásól szóló törvénynek „A nyomozás célja” című 211. §‐a az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 211 del codice di procedura penale, intitolato «Scopo del procedimento istruttorio», è così formulato:
Lithuanian[lt]
Baudžiamojo proceso kodekso 211 straipsnyje „Ikiteisminio tyrimo tikslas“ nustatyta:
Latvian[lv]
Kriminālprocesa kodeksa 211. pants “Pirmstiesas izmeklēšanas mērķis” ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
L-Artikolu 211 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Kriminali, intitolat “Għan tal-investigazzjoni preliminari”, huwa redatt kif ġej:
Polish[pl]
Paragraf 211 kodeksu postępowania karnego, zatytułowany „Cel postępowania przygotowawczego”, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
O artigo 211.° do Código de Processo Penal, intitulado «Objetivo da fase de instrução do processo», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
Articolul 211 din Codul de procedură penală, intitulat „Obiectivul procedurii de cercetare”, are următorul cuprins:
Slovenian[sl]
Člen 211 zakona o kazenskem postopku, naslovljen „Cilj predkazenskega postopka“, določa: