Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصيدة لكل شيء نعم
Bulgarian[bg]
Ти имаш поема за всичко.
Czech[cs]
Pro každou příležitost znáš nějakou báseň.
German[de]
Du hast wohl für alles ein Gedicht parat?
Greek[el]
Έχεις ένα ποίημα για ότι κι αν συμβαίνει.
English[en]
You got a poem for everything that come up.
Spanish[es]
Tienes un poema para todo.
Estonian[et]
Sul on ka kõige jaoks luuletus.
Persian[fa]
تو براي هر چيزي که مياد شعر داري
Finnish[fi]
Sinulta riittää runoja joka lähtöön.
Hebrew[he]
יש לך שירה לכל מצב.
Croatian[hr]
Ti imaš pjesmu za sve što ikada kažemo.
Hungarian[hu]
Mindenről eszedbe jut egy vers.
Dutch[nl]
Heb jij voor alles een gedichtje?
Polish[pl]
Masz poemat dla wszystkiego, co się pokaże.
Portuguese[pt]
Tens um poema para tudo?
Romanian[ro]
Ai câte o poezie pentru orice apare.
Slovak[sk]
Pre každú príležitosť vieš nejakú báseň.
Slovenian[sl]
Pesem najdeš za vsako reč, ki jo slišiš.
Serbian[sr]
Ti imaš pjesmu za sve što ikada kažemo.
Swedish[sv]
Har du en dikt för allt som tas upp?
Thai[th]
เธอมีบทกลอนกับเรื่องทุกอย่างเลย
Turkish[tr]
Sende her durum için bir şiir var.