Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да ти каже, че е 4 юли, ще го разубедиш.
Greek[el]
Αν σου πει ότι είναι 4 Ιουλίου, πες του ότι δεν είναι.
English[en]
If he tells you it's the 4th ofJuly, you advise him otherwise.
Spanish[es]
Si te dice que es un día festivo, convéncelo de lo contrario.
Finnish[fi]
Jos hän puhuu itsenäisyys - päivästä, taivuttele hänet.
French[fr]
Et s'il dit que c'est le 4 juillet, ramenez-le à la raison.
Hebrew[he]
אם יגידו לך שעכשיו יום העצמאות, תגיד להם שהם טועים.
Croatian[hr]
Ako ti lokalni policajac kaže da je 4. srpanj, kaži mu da nije.
Hungarian[hu]
Ha azt mondja, nemzeti ünnep van, győzd meg róla, hogy nincs.
Italian[it]
Se dicono che è il 4 luglio, fategli cambiare idea.
Norwegian[nb]
Hvis han sier det er 4. juli, så si noe annet.
Portuguese[pt]
Se ele disser que é 4 de Julho, faça-o entender.
Romanian[ro]
Dacă ţi se spune că e 4 iulie, îi contrazici.
Slovenian[sl]
Če vama rečejo, da je 4. julij, jim pojasnita, kako je.
Serbian[sr]
Ako ti IokaIni poIicajac kaže da je 4. srpanj, kaži mu da nije.
Swedish[sv]
Säger han att det är nationaldag, tala honom till rätta.
Turkish[tr]
Bugün 4 Temmuz derse, başka türlü anlat.