Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
tato osoba mu oznámí, že nadále neposkytuje elektronické služby;
Danish[da]
hvis han meddeler, at han ikke længere leverer elektroniske ydelser
German[de]
dieser mitteilt, dass er keine elektronischen Dienstleistungen mehr erbringt;
Greek[el]
εάν το εν λόγω πρόσωπο γνωστοποιήσει ότι δεν παρέχει πλέον ηλεκτρονικές υπηρεσίες,
English[en]
if he notifies that Member State that he no longer supplies electronic services;
Spanish[es]
si éste le informa de que ya no presta servicios electrónicos;
Estonian[et]
maksukohustuslane teatab, et ei osuta enam elektroonilisi teenuseid;
Finnish[fi]
jos verovelvollinen ilmoittaa tunnistamisjäsenvaltiolle, ettei verovelvollinen enää suorita sähköisiä palveluja;
French[fr]
si celui-ci l'informe qu'il ne fournit plus de services électroniques;
Hungarian[hu]
az adóalany tájékoztatja a tagállamot, hogy már nem nyújt elektronikus szolgáltatásokat;
Italian[it]
se il soggetto passivo gli comunica che non fornisce più servizi elettronici;
Lithuanian[lt]
jis praneša tai valstybei narei, kad nebeteikia elektroninių paslaugų;
Latvian[lv]
ja viņš paziņo dalībvalstij, ka vairs nesniedz elektroniskos pakalpojumus:
Maltese[mt]
jekk tgħarraf lill-Istat Membru li hi m'għadhiex tipprovdi servizzi elettroniċi;
Dutch[nl]
de belastingplichtige deelt die lidstaat mee dat hij niet langer elektronische diensten verricht;
Polish[pl]
gdy powiadamia on dane państwo członkowskie o zaprzestaniu świadczenia usług elektronicznych;
Portuguese[pt]
Se este o informar que deixou de prestar serviços electrónicos;
Slovak[sk]
ak mu táto oznámi, že už ďalej neposkytuje elektronické služby,
Slovenian[sl]
davčni zavezanec jo uradno obvesti, da ne opravlja več elektronskih storitev;
Swedish[sv]
Han underrättar identifieringsmedlemsstaten om att han inte längre tillhandahåller elektroniska tjänster.