Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجوز أن ينطبق التفسير نفسه إذا باع الدائن الأوراق المالية أو سندات الدين بسعر أعلى من قيمتها الاسمية أو السعر الذي صدرت به؛ وفي هذه الحالة، قد يمثل الفرق فائدة ويخضع بالتالي لضريبة محدودة في الدولة مصدر الفائدة وفقا للمادة # “
English[en]
The same interpretation may apply if bonds or debentures are redeemed by the debtor at a price which is higher than the par value or the value at which the bonds or debentures have been issued; in such a case, the difference may represent interest and, therefore, be subjected to a limited tax in the State of source of the interest in accordance with Article # ” [para
Spanish[es]
La misma interpretación puede aplicarse cuando el deudor rescata los bonos u obligaciones a un precio superior al valor nominal o al valor a que fueron emitidos esos bonos u obligaciones; en ese caso, la diferencia podrá representar un interés y, en consecuencia, ser sometida a imposición limitada en el Estado de la fuente del interés, de conformidad con el artículo # ” [párr
French[fr]
La même interprétation peut s'appliquer lorsque des obligations d'emprunt sont remboursées par le débiteur à un prix supérieur à la valeur nominale ou à la valeur à laquelle les obligations ont été émises; dans ce cas, la différence peut représenter un intérêt et, en conséquence, être assujettie à un impôt limité dans l'État de la source de l'intérêt, conformément à l'article # » [par