Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تسجيل جميع جلسات الاستجواب، ويفضل أن تسجل على أشرطة فيديو، وينبغي أن تُدرج في السجلات هوية جميع الأشخاص الحاضرين.
English[en]
All interrogation sessions should be recorded, and preferably video-recorded, and the identity of all persons present should be included in the records.
Spanish[es]
Todos los interrogatorios deberían ser grabados, preferentemente en vídeo, y en la grabación debería incluirse la identificación de todos los presentes.
French[fr]
Tous les interrogatoires devraient faire l’objet d’un enregistrement, de préférence audiovisuel, et l’identité de toutes les personnes présentes devrait figurer dans les procès-verbaux.
Russian[ru]
Все допросы должны записываться на магнитофонную ленту или, предпочтительнее, на видеокассету, причем фамилии всех присутствующих при допросе лиц должны регистрироваться в протоколах.