Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil videre er Kommissionen imidlertid ikke blevet præsenteret for overbevisende dokumentation for, at forslagets værdier ikke er velafbalancerede, økonomisk berettigede og teknisk opnåelige inden for de foreslåede frister.
German[de]
Allerdings sind der Kommission bisher keine überzeugenden Anhaltspunkte dafür vorgelegt worden, dass die im Vorschlag enthaltenen Grenzwerte nicht ausgewogen, wirtschaftlich gerechtfertigt und innerhalb der vorgeschlagenen Fristen technisch umsetzbar sind.
English[en]
However, so far the Commission has not been presented with convincing evidence that the values of the proposal are not well balanced, economically justified and technically achievable within the deadlines proposed.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta el momento la Comisión no ha recibido pruebas convincentes de que los valores de la propuesta no sean equilibrados, no estén justificados económicamente y no sean técnicamente asequibles dentro de los plazos propuestos.
Finnish[fi]
Toistaiseksi komissiolle ei kuitenkaan ole esitetty vakuuttavia todisteita siitä, etteivät ehdotuksen mukaiset raja-arvot olisi tasapainoisia, taloudellisesti perusteltuja tai teknisesti mahdollisia saavuttaa ehdotetussa määräajassa.
French[fr]
Toutefois, jusqu'à présent, elle n'a pas reçu de preuves convaincantes établissant que les valeurs reprises dans la proposition ne sont pas bien équilibrées, économiquement justifiées et techniquement réalisables dans les délais proposés.
Italian[it]
Tuttavia, sinora alla Commissione non sono state fornite prove convincenti del fatto che i valori previsti dalla proposta non siano equilibrati, giustificati sotto il profilo economico e tecnicamente raggiungibili entro le scadenze proposte.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tot nog toe echter geen overtuigend bewijs ontvangen dat de waarden in het voorstel niet evenwichtig, economisch verantwoord en technisch haalbaar vóór de gestelde termijnen zouden zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, até agora, ainda ninguém apresentou à Instituição de que faço parte provas convincentes de que os valores da proposta não são equilibrados, justificados em termos económicos e possíveis de alcançar, do ponto de vista técnico, dentro dos prazos propostos.
Swedish[sv]
Emellertid har kommissionen hittills inte sett några övertygande bevis för att de föreslagna värdena inte skulle vara välbalanserade, ekonomiskt försvarbara eller att de inte skulle vara tekniskt genomförbara inom föreslagna tidsfrister.