Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen hørt de berørte parter (medlemsstaterne, civilsamfundet), inden den besluttede sig for at nedgradere miljøintegreringsstrategien til et bilag til en meddelelse om integrering af tværgående emner?
German[de]
Hat sie die betreffenden Akteure (Mitgliedstaaten, Zivilgesellschaft) konsultiert, bevor sie beschlossen hat, die Umweltintegrationsstrategie lediglich in einem Anhang einer Mitteilung über die Einbeziehung von Querschnittsthemen zu behandeln?
Greek[el]
Συμβουλεύτηκε η Επιτροπή τα ενδιαφερόμενα μέρη (κράτη μέλη, κοινωνία των πολιτών) προτού λάβει την απόφαση να υποβαθμίσει τη στρατηγική περιβαλλοντικής ενσωμάτωσης σε παράρτημα μιας ανακοίνωσης για την ενσωμάτωση των οριζόντιων θεμάτων;
English[en]
Has the Commission consulted the stakeholders (Member States, civil society) before taking the decision to downgrade the Environment Integration Strategy to an annex of a communication on the integration of cross-cutting issues?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si consultó a las partes interesadas (Estados miembros, sociedad civil) antes de tomar la decisión de rebajar la categoría de la estrategia de integración del medio ambiente introduciéndola como anexo en una comunicación sobre la integración de cuestiones transversales?
Finnish[fi]
Onko komissio kuullut sidosryhmiä (jäsenvaltioita, kansalaisyhteiskuntaa) ennen kuin se päätti supistaa ympäristönäkökohtien huomioon ottamista koskevan strategian monialaisten kysymysten huomioon ottamista koskevan tiedonannon liitteeksi?
French[fr]
La Commission a-t-elle consulté les parties prenantes (États membres, société civile) avant de prendre la décision de rétrograder la stratégie d'intégration de l'environnement à une annexe d'une communication sur l'intégration de questions transversales?
Italian[it]
Ha consultato la Commissione i soggetti interessati (Stati membri, società civile) prima di prendere la decisione di declassare la strategia per l’integrazione degli aspetti ambientali allo status di allegato di una comunicazione sull’integrazione delle questioni trasversali?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie de belanghebbenden (lidstaten, maatschappelijk middenveld) geraadpleegd alvorens te besluiten de milieu-integratiestrategie te degraderen tot een bijlage bij een mededeling inzake de integratie van doorsnijdende thema's?
Portuguese[pt]
Realizou a Comissão uma consulta prévia junto das partes interessadas (Estados-Membros, sociedade civil) antes de tomar a decisão de remeter a Estratégia de Integração do Ambiente para o nível de um anexo de uma comunicação sobre integração de aspectos transversais?
Swedish[sv]
Har kommissionen samrått med de berörda parterna (medlemsstaterna, det civila samhället) innan den beslöt att nedgradera strategin för integrering av miljöaspekter till en bilaga till ett meddelande om integrationen av övergripande frågor?