Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Piet Dankert war der Vorzeigeparlamentarier schlechthin - resolut, aufrichtig, ein Mann offener Worte, der für die Interessen seiner Wählerschaft, seiner Partei und des Europäischen Parlaments eintrat.
English[en]
Piet Dankert was the very model of a Parliamentarian - resolute, straightforward, plain-speaking - who served the interests of his electorate, his party and of the European Parliament.
French[fr]
Piet Dankert était le modèle même du parlementaire - résolu, droit, franc - qui servait les intérêts de ses électeurs, de son parti et du Parlement européen.
Italian[it]
Uso ad un linguaggio semplice e chiaro, tenace e privo di ambiguità nel suo comportamento, Piet Dankert ha incarnato le migliori qualità che devono contraddistinguere un parlamentare; egli ha dedicato la propria carriera politica al servizio del suo elettorato, del suo partito e del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Piet Dankert was het schoolvoorbeeld van een parlementslid - resoluut, recht door zee, oprecht - dat zich in dienst stelde van de belangen van zijn kiezers, zijn partij en het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Piet Dankert foi um parlamentar exemplar - resoluto, franco, de discurso lúcido - que serviu os interesses do seu eleitorado, do seu partido e do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Pieter Dankert var Europaparlamentets talman från 1982 till 1984 och ett föredöme som parlamentariker - beslutsam, rättfram, uppriktig - som tjänade sina väljare, sitt parti och Europaparlamentet.