Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما يحس الطفل بأنه مسموع, فيكون عنده ميل أقل لإساءة التصرف
Bulgarian[bg]
И когато едно дете се чувства " чуто " е по-малко вероятно да има прояви.
Czech[cs]
Když má dítě tento pocit " naslouchání ", je větší šance, že druhému vyjde vstříc.
English[en]
And when a child feels heard, they're less likely to act out.
Finnish[fi]
Kun lapsi kokee, että häntä kuullaan, häiriökäyttäytymistä on vähemmän.
French[fr]
Et quand un enfant se sent entendu, ils sont moins enclins à la rébellion.
Croatian[hr]
Djeca se onda manje bune.
Hungarian[hu]
És ha gyermeked úgy érzi, figyelsz rá, sokkal kisebb a valószínűsége a lázadozásnak.
Italian[it]
E quando un figlio si sente compreso, è meno propenso a comportarsi male
Dutch[nl]
Als'n kind voelt dat er geluisterd wordt is de kans kleiner dat ze zich verzetten.
Polish[pl]
A kiedy dziecko czuje się zauważone, jest mniejsza szansa, że coś odstawi.
Portuguese[pt]
E quando isso acontece, é menos provável ela se revoltar.
Romanian[ro]
Iar când un copil ascultă, nu o să mai facă o tâmpenie.
Serbian[sr]
Djeca se onda manje bune.
Turkish[tr]
Bir çocuk kendi fikrinin duyulduğuna inanırsa, aşırı tepki vermez.