Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И заприлича сякаш 40 бели се бият срещу 40 черни, беше една голяма расова война и фърчаха лосиони за тен и гелове за къдрици.
Czech[cs]
Pak to vypadá, že 40 bělochů se mláti se 40 černochama, obrovská rasová válka a opalovací krém a černý kudrliny lítaj všude kolem.
Greek[el]
Μετά 40 λευκοί τσακωνόντουσαν με 40 μαύρους, μεγάλος σαματάς με τα ζελέ από τα μαλλιά να πετάγονται παντού.
English[en]
Then it looked like 40 white guys fighting 40 black guys, it was a big race war and suntan lotion and Jheri-curl juices shooting all over.
Spanish[es]
Entonces eran como 40 blancos peleando con 40 negros, Fué una gran guerra y locion bronceadora y esteroides salían disparados hacia todos lados.
Estonian[et]
Siis kaklesid 40 valget meest 40 mustaga ja see oli suur rassisõda, kus lendas palju verd.
Finnish[fi]
40 valkoista tappeli 40: n mustan kanssa, - se näytti rotusodalta, missä liemet lensivät eri suuntiin.
Hebrew[he]
" היי, אתם לא יכולים להרביץ ל " אחים " והצטרפו למכות ואז זה נראה כמו 40 לבנים הולכים מכות עם 40 כושים
Italian[it]
Allora circa 40 bianchi si stavano picchiando con 40 neri, era una gran guerra tra razze, con crema abbronzante e lacca per capelli afro che schizzavano dappertutto.
Polish[pl]
Patrzyłem jak 40 białych bije się z 40 czarnymi, to było jak walka kremu do opalania z włosami na klacie.
Portuguese[pt]
Depois apareceram 40 brancos brigando com 40 negros, foi uma guerra de creme solar e Soul Glue voando por todos os lados.
Romanian[ro]
Acum 40 de albi se băteau cu 40 de negri, era un mare război rasial şi loţiune de plajă şi gel de păr zburau peste tot.
Serbian[sr]
Onda je izgledalo kao da se 40 belaca bore protiv 40 crnaca... to je bila velika tuča. Letelo je na sve strane.