Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се присъединиш ли, Консуело?
Catalan[ca]
Vols participar, Consuelo? Tinc son.
Danish[da]
Vil du ikke være med, Consuelo?
German[de]
Kommst du rein, Consuelo?
English[en]
Would you like to join us, Consuelo?
Estonian[et]
Soovid sa meiega ühineda, Consuelo?
French[fr]
Tu te joins à nous, Consuelo?
Italian[it]
vorresti unirti a noi?
Dutch[nl]
Wil je met ons meedoen?
Portuguese[pt]
Queres juntar-te a nós, Consuelo?
Romanian[ro]
Vrei să ni te alături, Consuelo?
Russian[ru]
Можно мы начнём, Консуэлла?
Slovak[sk]
Pridáš sa k nám, Consuelo?
Slovenian[sl]
Bi se nam pridružila, Consuelo?
Thai[th]
จะเข้ามาเรียนกับพวกเราไหม คอนซูเอโล
Turkish[tr]
Bize katılmak ister misin?
Chinese[zh]
你 要 加入 我们 吗? 坎翠拉 ?