Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التضحيات على الأرض من أجل الرب
Bulgarian[bg]
Жертвоприношенията подготвят земята за нашия господар.
Czech[cs]
Oběti zasvěcené zemi našeho pána.
Danish[da]
Ofringer helliger jorden til vor Herre.
German[de]
Wir opfern... unserem Herren das geweihte Land.
Greek[el]
Οι θυσίες εξαγνίζουν τη γη για τον Κύριό μας.
English[en]
Sacrifices consecrate the land to our lord.
Spanish[es]
Los sacrificios consagran la tierra de nuestro señor.
Estonian[et]
Ohverdused pühitsevad maad meie isanda jaoks.
Finnish[fi]
Uhraukset siunaavat maan Herrallemme.
French[fr]
Les sacrifices consacrent la terre à notre seigneur.
Hebrew[he]
הקרבן מכין את הקרקע לאדוננו.
Hungarian[hu]
Az áldozatok megszentelik Urunk számára a földet.
Indonesian[id]
Pengorbanan untuk mensucikan tanah yang akan dihuni junjungan kami.
Italian[it]
I sacrifici consacrano... la terra al nostro signore.
Norwegian[nb]
Offerriter vigsler jorden for vår Herre.
Polish[pl]
Ofiary poświęcają ziemię dla naszego Pana.
Portuguese[pt]
Sacrifícios consagram a terra para o nosso senhor.
Romanian[ro]
Sacrificiul pregăteşte pământul pentru domnul nostru.
Slovenian[sl]
Žrtvovanja posvetijo zemljo za našega gospodarja.
Swedish[sv]
Offerriter banar vägen för vår Herre.
Turkish[tr]
Kurbanlar efendimizin topraklarını kutsar.