Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
8 Ʒoova esëkpɔ cece ëë ebë esʋ.
Abui[abz]
8 Yehuwa mani he holuk.
Acoli[ach]
8 Myero wawor Jehovah keken.
Adangme[ada]
8 Yehowa pɛ ji nɔ nɛ e sa kaa wa ja.
Aja (Benin)[ajg]
8 Mìɖo asɛn Yehowa ɖekɛ kpaŋ.
Alur[alz]
8 Wacikara niworo Yehova kende.
Amharic[am]
8 ሊመለክ የሚገባው ይሖዋ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
٨ يَعْبُدُونَ يَهْوَهَ وَحْدَهُ.
Attié[ati]
8 Joova mikö man ˈa ˈsɔn.
Aymara[ay]
8 Jehová Diosarukiw adorañasa.
Azerbaijani[az]
8 Həqiqi dinin üzvləri yalnız Yehova Allaha ibadət edir.
Basaa[bas]
8 Di nlama ndik bégés Yéhôva nyetama.
Batak Toba[bbc]
8 Manomba Debata Jahowa.
Bemba[bem]
8 Tufwile ukulapepa fye Yehova eka.
Biak[bhw]
8 Kosyom monda ḇe Yahwe I.
Bislama[bi]
8 Wosip i mas go long Jehova nomo.
Bassa[bsq]
8 À mɛ ɓiè Jɛ̀hóvà ɖòùn.
Gagnoa Bété[btg]
8 Zoova a ˈyize ˈmö -a kää -a ˈkä bʋbɔ.
Batak Simalungun[bts]
8 Pitah Jahowa do na isombah.
Batak Karo[btx]
8 Dibata Jahwe ngenca si arus si sembah.
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Bia yiane kañe ve Yéhôva étam.
Belize Kriol English[bzj]
8 Wi fi wership onli Jehoava.
Chavacano[cbk]
8 Con Jehova lang kita debe adora.
Chopi[cce]
8 Hi khozela Jehovha dwe.
Cebuano[ceb]
8 Si Jehova lang ang angay natong simbahon.
Chuwabu[chw]
8 Nimwebedhe Yehova bahi.
Chokwe[cjk]
8 Twatamba kuwayila wika Yehova.
Hakha Chin[cnh]
8 Jehovah lawnglawng kha kan biak awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
8 Nou devret ador zis Zeova.
Tedim Chin[ctd]
8 Jehovah bek i biak ding kisam hi.
Chol[ctu]
8 Cojach Jehová yom mi lac chʼujutesan.
Welsh[cy]
8 Dylen ni addoli Jehofa yn unig.
Danish[da]
8 Vi skal kun tilbede Jehova.
German[de]
8 Wir dürfen nur Jehova anbeten.
Dehu[dhv]
8 Loi e tro sa thili hmekuje hi koi Iehova.
East Damar[dmr]
8 Jehovab ǀguiba ǀgoreǀî re.
Kadazan Dusun[dtp]
8 I Yohuwah noo o sambaon toko.
Duala[dua]
8 Jangame̱n nde o jowe̱ Yehova mo̱me̱ne̱ mō̱.
Jula[dyu]
8 U ka kan ka Jehova kelenpe lo bato.
Ewe[ee]
8 Yehowa ɖeka koe wòle be míasubɔ.
Efik[efi]
8 Ana ituak ibuot inọ Jehovah kpọt.
Greek[el]
8 Πρέπει να λατρεύουμε μόνο τον Ιεχωβά.
English[en]
8 We should worship only Jehovah.
Spanish[es]
8 Hay que adorar solo a Jehová.
Estonian[et]
8 Kummardada tuleb üksnes Jehoovat.
Fanti[fat]
8 Ɔsɛ dɛ yɛsom Jehovah nkotsee.
Finnish[fi]
8 He palvovat ainoastaan Jehovaa.
Fijian[fj]
8 Meda sokaloutaki Jiova duadua ga.
Fon[fon]
8 Mǐ ɖó na nɔ sɛ̀n Jehovah kɛɖɛ.
French[fr]
8 Nous devrions adorer seulement Jéhovah.
East Futuna[fud]
8 E tonu ke tou tausi kia Seova.
Irish[ga]
8 Is é Iehova amháin is cóir a adhradh.
Ga[gaa]
8 Amɛjáa Yehowa pɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
8 Sé yenki Jéova pou nou adoré.
Guianese Creole French[gcr]
8 A Jéova rounso nou divèt adoré.
Gilbertese[gil]
8 Ti riai n taromauria Iehova n tii ngaia.
Guarani[gn]
8 Jaadora vaʼerã Jehovápe añoite.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
8 Jehovápeño ñamee yemboete.
Gun[guw]
8 Jehovah kẹdẹ wẹ mí dona nọ sẹ̀n.
Wè Southern[gxx]
8 Zoova aˈ ˈsʋ -a -ˈye ˈˈɲɩn.
Hausa[ha]
8 Ya kamata mu bauta wa Jehobah kaɗai.
Hindi[hi]
8 वे सिर्फ यहोवा की उपासना करते हैं।
Hunsrik[hrx]
8 Tii tuun ploos Yeehoowa aan peete.
Haitian[ht]
8 Se Jewova sèlman nou dwe adore.
Hungarian[hu]
8 Csak Jehovát imádhatjuk.
Armenian[hy]
8 Նրանք երկրպագում են միայն Եհովային։
Western Armenian[hyw]
8 Անոնք միայն Եհովա Աստուած կը պաշտեն։
Herero[hz]
8 Matu sokurikotamena ku Jehova erike.
Iban[iba]
8 Kitai patut nyembah Jehovah seiku aja.
Indonesian[id]
8 Hanya menyembah Yehuwa.
Igbo[ig]
8 Ọ bụ naanị Jehova ka anyị kwesịrị ịna-efe.
Iloko[ilo]
8 Ni Jehova laeng ti masapul a dayawentayo.
Italian[it]
8 Adorare solo Geova.
Javanese[jv]
8 Awaké dhéwé mung nyembah Yéhuwah.
Kabiyè[kbp]
8 Pɩpɔzʋʋ se ɖɩsɛɛ Yehowa ɖeke.
Kabuverdianu[kea]
8 Nu debe adora sô Jeová.
Kongo[kg]
8 Bo ke sambilaka kaka Yehowa.
Kikuyu[ki]
8 Twagĩrĩirũo gũthathaiya Jehova wiki.
Kuanyama[kj]
8 Ohava longele Jehova aeke.
Kazakh[kk]
8 Біз тек Ехобаға ғибадат етеміз.
Kimbundu[kmb]
8 Tua tokala kubheza ngó Jihova.
Kannada[kn]
8 ಅವರು ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
8 오직 여호와만 숭배합니다.
Konzo[koo]
8 Thutholere ithwaramya Yehova musa.
Kaonde[kqn]
8 Twafwainwa kupopwelangatu Yehoba.
Krio[kri]
8 Na Jiova nɔmɔ wi fɔ wɔship.
Southern Kisi[kss]
8 Chɛhowa kinɛi naŋ nɔ ni miŋ piɛi.
S'gaw Karen[ksw]
၈ ပကြၢးဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ထဲ ယဟိဝၤယွၤတဂၤဧိၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Gerek em tenê ji Yehowa re îbadet bikin.
Kwangali[kwn]
8 Twa hepa kukarera Jehova gelike.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Yave kaka tufwete sambila.
Kyrgyz[ky]
8 Жахаба Кудайга гана сыйынышат.
Lamba[lam]
8 Tulyelelwe ukupempela lukoso baYawe.
Ganda[lg]
8 Basinza Yakuwa yekka.
Lingala[ln]
8 Tosengeli kosambela kaka Yehova.
Lozi[loz]
8 Luswanela kulapela feela Jehova.
Lithuanian[lt]
8 Jie garbina tik Jehovą.
Luba-Katanga[lu]
8 Tufwaninwe kutōta’nka Yehova kete.
Luba-Lulua[lua]
8 Tudi ne bua kutendelela anu Yehowa.
Luvale[lue]
8 Twatela kulemesa kaha Yehova.
Lunda[lun]
8 Adifukulaña hohu kudi Yehova.
Luo[luo]
8 Jehova kende e ma nyaka walam.
Central Mazahua[maz]
8 Ngextrjo e Jehová ra matrʼu̷ji.
Morisyen[mfe]
8 Nou bizin ador zis Zeova.
Malagasy[mg]
8 Mivavaka amin’i Jehovah irery.
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Tufwile ukulapepa sile Yeova.
Mongolian[mn]
8 Зөвхөн Еховаг шүтэх ёстой.
Mòoré[mos]
8 D segd n tũu a Zeova a ye tãa.
Marathi[mr]
८ आपण फक्त यहोवाची उपासना केली पाहिजे.
Malay[ms]
8 Kita hanya menyembah Yehuwa.
Maltese[mt]
8 Għandna nqimu lil Ġeħova biss.
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါ ကို ပဲ ကျွန် တော် တို့ ဝတ် ပြု ရ မယ်။
Norwegian[nb]
8 De tilber bare Jehova.
Nyemba[nba]
8 Tua pande ku lemesa lika Yehova.
North Ndebele[nd]
8 Kumele sikhonze uJehova kuphela.
Ndau[ndc]
8 Tinodikana kunamata Jehovha basi.
Nepali[ne]
८ तिनीहरू यहोवा परमेश्वरको मात्र उपासना गर्छन्।
Nengone[nen]
8 Iehova so kore eje co thidilu jewe.
Ndonga[ng]
8 Ohaya longele Jehova oye awike.
Lomwe[ngl]
8 Nnaphwanela omurumeela pahi Yehova.
Nias[nia]
8 Ha Yehowa nifosumangeda.
Ngaju[nij]
8 Baya Yehowa je inyembah.
Dutch[nl]
8 Alleen Jehovah mag aanbeden worden.
South Ndebele[nr]
8 Kufuze sikhonze uJehova kwaphela.
Northern Sotho[nso]
8 Re swanetše go hlankela Jehofa a nnoši.
Navajo[nv]
8 Jiihóvah tʼéiyá bikʼehgóó áʼdaʼiłʼı̨́.
Nyanja[ny]
8 Amalambira Yehova yekha.
Nyaneka[nyk]
8 Tuna okufenda vala Jeova.
Nyankole[nyn]
8 Tushemereire kuramya Yehova wenka.
Nyungwe[nyu]
8 Iwo ambanamata Yahova yekha basi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
8 Tumwiputeghe Yehova mwene.
Nzima[nzi]
8 Ɔwɔ kɛ yɛsonle Gyihova angomekye.
Khana[ogo]
8 I ɛrɛ e taāŋabah aba Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 O fori nẹ ọwan i ga Jehova ọvo.
Oromo[om]
8 Yihowaa qofa waaqeffachuu qabna.
Pangasinan[pag]
8 Nepeg ya si Jehova labat so dayewen tayo.
Phende[pem]
8 Tudi naye gukombelela phamba Yehowa.
Pijin[pis]
8 Worshipim Jehovah nomoa.
Polish[pl]
8 Wielbią tylko Jehowę.
Punjabi[pnb]
8 سانوں یہوواہ خدا دی عبادت کرنی چاہی دی اے۔
Pohnpeian[pon]
8 Kitail anahne kaudokiongete Siohwa.
Portuguese[pt]
8 Adoram só a Jeová.
Quechua[qu]
8 Jehovä Diosllatam adorayan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
8 Jehovallát adoranáysh tían.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Jehova Diosllatam yupaychananchik.
Cusco Quechua[quz]
8 Jehová Diosllatan adorananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Jehová Diostallami adorana canchi.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
8 Jehovallata adorana anchi.
Rarotongan[rar]
8 Kia akamori ia Iehova anake ua.
Carpathian Romani[rmc]
8 Amaro Del hino o Jehovas.
Balkan Romani[rmn]
8 Amen valjani te služina samo e Jehovase.
Rundi[rn]
8 Basenga Yehova wenyene.
Ruund[rnd]
8 Tufanyidin kumwifukwil ching Yehova.
Romanian[ro]
8 Trebuie să ne închinăm numai lui Iehova.
Russian[ru]
8 Поклоняются единственному истинному Богу Иегове.
Kinyarwanda[rw]
8 Tugomba gusenga Yehova wenyine.
Sena[seh]
8 Tisafunika kulambira basi ene Yahova.
Sango[sg]
8 A lingbi e voro gï Jéhovah oko.
Sinhala[si]
8 අපි නමස්කාර කරන්න ඕනෙ යෙහෝවා දෙවියන්ට විතරයි.
Sidamo[sid]
8 Yihowa calla magansiˈra hasiissannonke.
Sakalava Malagasy[skg]
8 Manompo ani-Jehovah raiky avao.
Samoan[sm]
8 E tatau ona tatou tapuaʻi tau lava o Ieova.
Shona[sn]
8 Tinofanira kunamata Jehovha chete.
Songe[sop]
8 Abalangwilaa nka penda Yehowa.
Sranan Tongo[srn]
8 Wi musu anbegi Yehovah wawan.
Swati[ss]
8 Kufanele sikhonte Jehova kuphela.
Southern Sotho[st]
8 Re lokela ho sebeletsa Jehova feela.
Sundanese[su]
8 Ibadah urang kudu ka Yéhuwa.
Swedish[sv]
8 De tillber bara Jehova.
Swahili[sw]
8 Tunapaswa kumwabudu Yehova Pekee.
Congo Swahili[swc]
8 Tunapaswa kumuabudu Yehova tu.
Sangir[sxn]
8 I kitẹ kětạeng maněmbah si Yehuwa.
Tamil[ta]
8 நாம் யெகோவாவை மட்டும்தான் வணங்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
8 Ita tenke adora Jeová mesak deʼit.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
8 I Jehovah avao ty ivavahantika.
Tajik[tg]
8 Мо бояд танҳо Яҳуваро ибодат кунем.
Tigrinya[ti]
8 ንየሆዋ ጥራይ ከነምልኾ ኣሎና።
Tiv[tiv]
8 Gba u se civir Yehova tseegh.
Tagalog[tl]
8 Si Jehova lang ang dapat nating sambahin.
Tetela[tll]
8 Paka Jehowa ndamɛ oto mbahombaso ntɛmɔla.
Tswana[tn]
8 Ba obamela Jehofa fela.
Tongan[to]
8 ‘Oku totonu ke tau lotu pē kia Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Tisopengi Yehova pe.
Gitonga[toh]
8 Gu vbwetega gu hi khozeya Jehovha enga.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Tweelede kukomba buyo Jehova alikke.
Turkish[tr]
8 Sadece Yehova’ya ibadet ederler.
Tsonga[ts]
8 Hi fanele hi gandzela Yehovha ntsena.
Tswa[tsc]
8 Hi fanele ku khozela Jehova basi.
Tatar[tt]
8 Без Йәһвәгә генә гыйбадәт кылырга тиеш.
Tooro[ttj]
8 Tusemeriire kuramya Yahwe wenka.
Tumbuka[tum]
8 Ŵakusopa Yehova pera.
Tuvalu[tvl]
8 E ‵tau mo tatou o tapuaki atu fua ki a Ieova.
Twi[tw]
8 Yehowa nko ara na ɛsɛ sɛ yɛsom no.
Tahitian[ty]
8 E tia ia haamori ia Iehova ana‘e.
Ukrainian[uk]
8 Поклоняються лише Єгові.
Umbundu[umb]
8 Tu sukila oku fendela lika Yehova.
Urdu[ur]
8 ہمیں صرف یہوواہ خدا کی عبادت کرنی چاہیے۔
Urhobo[urh]
8 Avwanre ga Jihova ọvo.
Venetian[vec]
8 Gavemo de adorar sol a Geovà.
Makhuwa[vmw]
8 Nimmukokhorela Yehova paahi.
Wolaytta[wal]
8 Nuuni Yihoowa xallawu goynnana bessees.
Cameroon Pidgin[wes]
8 We get for worship only Jehovah.
Wallisian[wls]
8 ʼE tonu ke tou tauhi ʼateaina pe kia Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
8 Tajlhamet Heowa toj is che nʼonʼokwiyej.
Antankarana Malagasy[xmv]
8 Jehovah zaraiky fo tokony hivavahan̈a.
Liberia Kpelle[xpe]
8 Ziova nya tɔnɔ nɔ́ ɓé maa nɛ̃̂ɛi kú vɛli.
Yao[yao]
8 Tumlambileje Yehofa jika.
Yombe[yom]
8 Mimbwongimini mi kyedika, Yave to bambwongiminanga.
Cantonese[yue]
8 我哋应该唯独崇拜耶和华。
Zande[zne]
8 Si naida ani irisi kina Yekova sa.
Zulu[zu]
8 Kufanele sikhonze uJehova kuphela.