Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander kampe het soortgelyke probleme ondervind.
Arabic[ar]
كان الوضع مشابها في معسكرات اخرى.
Cebuano[ceb]
Nag-atubang usab ug samang mga problema ang ubang mga kampo.
Czech[cs]
V ostatních táborech měli svědkové podobné problémy.
Danish[da]
I andre lejre kom man ud for lignende problemer.
German[de]
In anderen Lagern war es nicht weniger schwierig.
Greek[el]
Σε άλλα στρατόπεδα υπήρχαν παρόμοια προβλήματα.
English[en]
Other camps had similar problems.
Estonian[et]
Teistes laagrites oli samasuguseid probleeme.
Finnish[fi]
Muilla leireillä oli samankaltaisia vaikeuksia.
French[fr]
D’autres goulags rencontrent des obstacles similaires pour célébrer le Mémorial.
Hiligaynon[hil]
Pareho man ang problema sa iban nga kampo.
Croatian[hr]
I u drugim je logorima bilo sličnih problema.
Hungarian[hu]
Hasonló nehézségek merültek fel más táborokban is.
Indonesian[id]
Kamp-kamp lainnya mengalami problem yang serupa.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a kampo ket addaan iti umarngi a parikut.
Italian[it]
In altri campi c’erano problemi simili.
Japanese[ja]
他の収容所でも同様の問題がありました。
Georgian[ka]
მსგავსი პრობლემები სხვა კოლონიებშიც ჰქონდათ.
Malagasy[mg]
Nisedra olana toy izany koa ny Vavolombelona tany amin’ny toby hafa.
Malayalam[ml]
മറ്റു പാളയങ്ങളിലുമുണ്ടായിരുന്നു ഇതുപോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
I andre leirer var det lignende problemer.
Dutch[nl]
In andere kampen speelden soortgelijke problemen.
Polish[pl]
W innych obozach napotykano podobne problemy.
Portuguese[pt]
Outros campos tinham problemas parecidos.
Romanian[ro]
Astfel de probleme existau şi în alte lagăre.
Russian[ru]
В других лагерях при проведении Вечери тоже сталкивались с трудностями.
Slovak[sk]
V iných táboroch vznikali podobné problémy.
Albanian[sq]
Edhe në kampe të tjera kishte probleme të ngjashme.
Serbian[sr]
Slični problemi javljali su se i u drugim logorima.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le mathata a tšoanang le ao likampong tse ling.
Swedish[sv]
Andra läger hade liknande problem.
Swahili[sw]
Kambi nyingine zilikuwa na tatizo hilohilo.
Congo Swahili[swc]
Kambi nyingine zilikuwa na tatizo hilohilo.
Tamil[ta]
மற்ற முகாம்களிலும் இதேபோன்ற பிரச்சினைகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang problema sa ibang mga kampo.
Tsonga[ts]
Tikampa tin’wana na tona a ti ri ni swiphiqo leswi fanaka.
Ukrainian[uk]
Що ж відбувалося в інших таборах?
Xhosa[xh]
Ezinye iinkampu zazineengxaki ezifanayo.
Zulu[zu]
Amanye amakamu nawo ayenezinkinga ezifanayo.