Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 12 юни 2008 г. Съдът провежда съдебно заседание съгласно искането в този смисъл на Mitsui & Co., както и на Комисията.
Czech[cs]
Mitsui & Co., jakož i Komise požádaly Soudní dvůr o to, aby proběhlo jednání, které se konalo dne 12. června 2008.
Danish[da]
Mitsui & Co. og Kommissionen har anmodet Domstolen om et retsmøde, som blev afholdt den 12. juni 2008.
German[de]
Mitsui & Co. und die Kommission haben beim Gerichtshof eine mündliche Verhandlung beantragt, die am 12.
Greek[el]
Η Mitsui & Co. και η Επιτροπή ζήτησαν από το Δικαστήριο να διεξαχθεί επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η οποία έλαβε χώρα στις 12 Ιουνίου 2008.
English[en]
Both Mitsui & Co. and the Commission applied to the Court for a hearing, which took place on 12 June 2008.
Spanish[es]
Mitsui & Co. y la Comisión solicitaron al Tribunal de Justicia una vista, que se celebró el 12 de junio de 2008.
Estonian[et]
Mitsui & Co. ja komisjon palusid Euroopa Kohtult kohtuistungit, mis toimus 12. juunil 2008.
Finnish[fi]
Mitsui ja komissio ovat pyytäneet yhteisöjen tuomioistuinta järjestämään suullisen käsittelyn, joka pidettiin 12.6.2008.
French[fr]
Mitsui & Co. ainsi que la Commission ont demandé à la Cour une audience, qui s’est tenue le 12 juin 2008.
Hungarian[hu]
A Mitsui & Co., valamint a Bizottság tárgyalás tartását kérte, amelyre 2008. június 12‐én került sor.
Italian[it]
La Mitsui & Co. e la Commissione hanno chiesto alla Corte un’udienza che si è svolta in data 12 giugno 2008.
Lithuanian[lt]
Mitsui & Co. ir Komisija paprašė Teisingumo Teismo surengti posėdį, kuris įvyko 2008 m. birželio 12 dieną.
Latvian[lv]
Mitsui & Co., kā arī Komisija lūdza Tiesu rīkot tiesas sēdi, kas notika 2008. gada 12. jūnijā.
Maltese[mt]
Mitsui & Co. kif ukoll il-Kummissjoni talbu lill-Qorti tal-Ġustizzja li ssir seduta, li saret fit-12 ta’ Ġunju 2008.
Dutch[nl]
Mitsui & Co. en de Commissie hebben het Hof om een terechtzitting verzocht, die op 12 juni 2008 heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Mitsui & Co. oraz Komisja zwróciły się do Trybunału o wyznaczenie rozprawy, który odbyła się w dniu 12 czerwca 2008 r.
Portuguese[pt]
A Mitsui & Co. e a Comissão requereram a realização de audiência, que teve lugar em 12 de Junho de 2008.
Romanian[ro]
Mitsui & Co., precum și Comisia au solicitat Curții organizarea unei ședințe, care a avut loc la 12 iunie 2008.
Slovak[sk]
Mitsui & Co., ako aj Komisia požiadali Súdny dvor o vytýčenie pojednávania, ktoré sa uskutočnilo 12. júna 2008.
Slovenian[sl]
Družba Mitsui & Co. in Komisija sta Sodišču predlagali, naj opravi obravnavo, ki je potekala 12. junija 2008.
Swedish[sv]
Både Mitsui & Co. och kommissionen har begärt muntlig förhandling i målet. Denna ägde rum den 12 juni 2008.