Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
установява и поддържа ефективни работни отношения с управителните органи на eu-LISA, т.е. управителния съвет и консултативните групи;
Czech[cs]
vytváří a udržuje efektivní pracovní vztahy se správními orgány agentury eu-LISA, tj. správní radou a poradními skupinami,
Danish[da]
etablere og opretholde effektive arbejdsrelationer med eu-LISA's styrende organer, dvs. bestyrelsen og de rådgivende grupper
German[de]
Aufbau und Pflege konstruktiver Arbeitsbeziehungen mit den Leitungsgremien von eu-LISA, d. h. dem Verwaltungsrat und den Beratungsgruppen;
Greek[el]
Αναπτύσσει και διατηρεί αποτελεσματικές εργασιακές σχέσεις με τα όργανα διακυβέρνησης του eu-LISA, δηλαδή με το διοικητικό συμβούλιο και τις συμβουλευτικές ομάδες.
English[en]
Establishing and maintaining effective working relationships with the governance bodies of eu-LISA i.e. the Management Board and the Advisory Groups;
Spanish[es]
Establecer y mantener relaciones de trabajo efectivas con los órganos rectores de la eu-LISA, es decir, el Consejo de Administración y los grupos consultivos.
Estonian[et]
loob ja säilitab tõhusaid töösuhteid eu-LISA juhtorganitega, st haldusnõukogu ja nõuanderühmadega;
Finnish[fi]
luo ja ylläpitää tehokkaita yhteistyösuhteita eu-LISAn hallintoelinten, kuten hallintoneuvoston ja neuvoa-antavien ryhmien, kanssa
French[fr]
instaurer et entretenir des relations de travail efficaces avec les organes de gouvernance de l’eu-LISA, à savoir le conseil d’administration et les comités consultatifs,
Irish[ga]
Caidreamh oibre éifeachtach a bhunú agus a chothabháil le comhlachtaí rialachais eu-LISA i.e. an Bord Bainistíochta agus na Grúpaí Comhairleacha;
Croatian[hr]
uspostavlja i održava učinkovite radne odnose s upravljačkim tijelima Agencije, tj. s upravnim odborom i savjetodavnim skupinama;
Hungarian[hu]
Hatékony munkakapcsolat kialakítása és fenntartása az eu-LISA irányító szerveivel, azaz az igazgatósággal és a tanácsadó csoportokkal.
Italian[it]
instaura e coltiva rapporti di lavoro efficaci con gli organi di gestione di eu-LISA, ossia il consiglio di amministrazione e i gruppi consultivi;
Lithuanian[lt]
užmezga ir palaiko veiksmingus darbo santykius su eu-LISA valdymo organais, t. y. su valdančiąja taryba ir patariamosiomis grupėmis;
Latvian[lv]
izveido un uztur efektīvas darba attiecības ar eu-LISA pārvaldības struktūrām, t. i., valdi un padomdevēju grupām,
Maltese[mt]
Jistabbilixxi u jmantni relazzjonijiet ta’ ħidma effettivi mal-korpi ta’ governanza tal-eu-LISA, jiġifieri l-Bord ta’ Tmexxija u l-Gruppi Konsultattivi;
Dutch[nl]
de totstandbrenging en handhaving van duurzame werkrelaties met de bestuursorganen van eu-LISA, met name de raad van bestuur en de adviesgroepen;
Polish[pl]
nawiązywanie i utrzymywanie skutecznych relacji zawodowych z organami zarządzającymi eu-LISA, tj. z zarządem i grupami doradczymi,
Portuguese[pt]
estabelecer e manter relações de trabalho eficientes com os órgãos de governação da eu-LISA, ou seja, o Conselho de Administração e os Grupos Consultivos;
Romanian[ro]
stabilește și menține relații de lucru eficiente cu organele de conducere ale eu-LISA, respectiv Consiliul de administrație și grupurile consultative;
Slovak[sk]
vytvorenie a udržiavanie efektívnych pracovných vzťahov s riadiacimi orgánmi agentúry eu-LISA, t. j. so správnou radou a s poradnými skupinami,
Slovenian[sl]
vzpostavitev in vzdrževanje učinkovitih delovnih odnosov z organi za upravljanje agencije eu-LISA, tj. z upravnim odborom in svetovalnimi skupinami,
Swedish[sv]
skapa och upprätthålla effektiva arbetsförbindelser med eu-LISA:s styrande organ, dvs. styrelsen och de rådgivande grupperna,