Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция впрочем не е предоставила никакво доказателство за оценка на обхвата на подобно хипотетично неблагоприятно въздействие.
Czech[cs]
Francie ostatně nepředložila žádný podklad, který by umožnil posoudit rozsah této hypotetické újmy.
Danish[da]
Frankrig har endvidere ikke fremlagt nogen vurdering af omfanget af en sådan hypotetisk skade.
German[de]
Im Übrigen hat Frankreich keine Belege zur Einschätzung des Ausmaßes einer solchen hypothetischen Beeinträchtigung beigebracht.
Greek[el]
Εξάλλου, η Γαλλία δεν προσκόμισε κανένα στοιχείο που θα βοηθούσε να αξιολογηθεί το μέγεθος μιας τέτοιας υποθετικής ζημίας.
English[en]
France has also not provided any information allowing the extent of such a hypothetical prejudice to be assessed.
Spanish[es]
De hecho, Francia no ha proporcionado ningún elemento que permitiera apreciar el alcance de ese hipotético perjuicio.
Estonian[et]
Liiatigi ei ole Prantsusmaa esitanud ühtki tegurit, mis võimaldaksid hinnata sellise väidetava kahjustamise ulatust.
Finnish[fi]
Ranska ei myöskään ole toimittanut tietoja, joiden perusteella olisi mahdollista arvioida, kuinka laajaa tällainen haitallinen vaikutus olisi.
French[fr]
La France n’a d’ailleurs fourni aucun élément de nature à apprécier l’ampleur d’un tel préjudice hypothétique.
Croatian[hr]
Francuska, uostalom, nije dostavila nijedan element na temelju kojeg bi se mogao procijeniti opseg te hipotetske štete.
Hungarian[hu]
Franciaország egyébként nem szolgáltatott semmilyen olyan bizonyítékot, amely alkalmas lenne egy ilyen hipotetikus kár terjedelmének értékelésére.
Italian[it]
Del resto, la Francia non ha fornito nessun elemento che permettesse di valutare l’entità di un tale ipotetico danno.
Lithuanian[lt]
Beje, Prancūzija nepateikė jokių duomenų, pagal kuriuos būtų galima įvertinti tokią tariamą žalą.
Latvian[lv]
Tādējādi Francija nav sniegusi nevienu pierādījumu, lai varētu novērtēt šā iespējamā kaitējuma apmēru.
Maltese[mt]
Barra minn hekk Franza ma pprovdiet l-ebda element li juri l-valutazzjoni tal-kobor ta' dan id-dannu ipotetiku.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Frankrijk niets aangevoerd wat de omvang van een dergelijke hypothetische schade zou moeten onderbouwen.
Polish[pl]
Ponadto Francja nie przedstawiła żadnej informacji pozwalającej na ocenę rozmiarów takiej hipotetycznej szkody.
Portuguese[pt]
Aliás, a França não forneceu nenhum elemento que permitisse apreciar a amplitude desse prejuízo hipotético.
Romanian[ro]
De altfel, Franța nu a furnizat niciun element care să evalueze amploarea unui astfel de prejudiciu ipotetic.
Slovak[sk]
Francúzsko okrem toho nepredložilo nijaký dôkaz na posúdenie rozsahu takejto hypotetickej škody.
Slovenian[sl]
Poleg tega Francija ni predložila podatkov, na podlagi katerih bi bilo mogoče oceniti obseg take hipotetične škode.
Swedish[sv]
Frankrike har för övrigt inte tillhandahållit några uppgifter för att bedöma omfattningen av en sådan hypotetisk skada.