Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drøftelserne på dette møde førte til, at der den 19. december 1988 blev indgået en "modkøbsaftale" mellem Ajinomoto og Miwon.
German[de]
Die bei diesem Treffen geführten Gespräche führten am 19. Dezember 1988 zum Abschluss einer "Vereinbarung über Kompensationsgeschäfte" zwischen Ajinomoto und Miwon.
Greek[el]
Οι συζητήσεις της σύσκεψης οδήγησαν στη σύναψη, στις 19 Δεκεμβρίου 1988, μιας "συμφωνίας ανταγοράς" μεταξύ της Αjinomoto και της Miwon.
English[en]
The discussions at this meeting led to the conclusion, on 19 December 1988, of a "counterpurchasing agreement" between Ajinomoto and Miwon.
Spanish[es]
Esto llevó a la conclusión, el 19 de diciembre de 1988, de un "acuerdo de contracompra" entre Ajinomoto y Miwon.
Finnish[fi]
Kokouksessa käydyt keskustelut johtivat Ajinomoton ja Miwonin välisen "vastaostosopimuksen" tekemiseen 19 päivänä joulukuuta 1988.
French[fr]
Ces discussions ont abouti à la conclusion, le 19 décembre 1988, d'un "accord d'achats compensatoires" entre Ajinomoto et Miwon.
Italian[it]
La riunione si è conclusa il 19 dicembre 1988 con un accordo di "controacquisto" fra Ajinomoto e Miwon.
Dutch[nl]
De besprekingen tijdens deze bijeenkomst leidden, op 19 december 1988, tot het sluiten van een "overeenkomst inzake tegenaankopen" tussen Ajinomoto en Miwon.
Portuguese[pt]
Estas conversações conduziram à celebração, em 19 de Dezembro de 1988, de um "acordo de compras compensatórias" entre a Ajinomoto e a Miwon.
Swedish[sv]
Diskussionerna vid detta möte ledde till att ett "motköpsavtal" ingicks den 19 december 1988 mellan Ajinomoto och Miwon.