Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" والدي الميت قد عاد فجأة من العالم الآخر "
Bulgarian[bg]
Мъртвият ми баща внезапно се върна от отвъдното.
Bosnian[bs]
" Mrtvi tata mi se iznenada vratio iz pakla. "
Czech[cs]
Můj mrtvý otec se najednou vrátil z podsvětí.
Greek[el]
" Ο νεκρός πατέρας μου επέστρεψε από άλλον πλανήτη. "
English[en]
" My dead dad is suddenly back from the netherworld. "
Spanish[es]
Mi padre muerto de repente ha vuelto del inframundo. "
Estonian[et]
Mu isa ärkas allilmast äkitselt üles.
Persian[fa]
باباي من يه دفعه از عالم مُـرده ها برگشته. "
Finnish[fi]
Isäni palasi manalasta. "
French[fr]
" Mon père décédé est soudainement revenu de l'autre monde. "
Hebrew[he]
אבי המת לפתע חזר מתחתית השאול. "
Croatian[hr]
" Mrtvi tata mi se iznenada vratio iz pakla. "
Italian[it]
Il mio defunto padre e'tornato dall'aldila'. "
Polish[pl]
" Mój tata niespodziewanie wrócił z zaświatów. "
Portuguese[pt]
Meu pai morto voltou do submundo. "
Romanian[ro]
Tatăl meu cel mort s-a întors brusc din Iad. "
Russian[ru]
Мой отец внезапно вернулся из загробного мира. "
Slovak[sk]
" Môj mŕtvy otec sa zrazu vrátil z druhého sveta. "
Slovenian[sl]
" Moj pokojni oče je nenadoma prišel nazaj iz pekla. "