Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anser det for en grov fejl, det, som flertallet besluttede sidste uge, nemlig at sige i sagen, at vi godkender den fælles holdning.
German[de]
Ich halte es für einen groben Fehler, das was die Mehrheit letzte Woche beschlossen hat, nämlich in der Sache zu sagen, wir billigen den Gemeinsamen Standpunkt.
Greek[el]
Θεωρώ χονδροειδές λάθος την απόφαση της πλειοψηφίας την προηγούμενη εβδομάδα, στην οποία υποστηρίζεται ούτε λίγο ούτε πολύ ότι εγκρίνουμε την κοινή θέση.
English[en]
I regard the decision taken by the majority last week to approve the common position as being a crass error.
Spanish[es]
Pienso que es un grave error lo que la mayoría aprobó la semana pasada, o sea decir al respecto que apoyamos la posición común.
Finnish[fi]
Pidän karkeana virheenä sitä, mitä enemmistö viime viikolla päätti, nimittäin, että hyväksymme tässä asiassa yhteisen kannan.
French[fr]
J'estime que la majorité a commis une grossière erreur la semaine dernière en décidant d'approuver la position commune.
Italian[it]
Mi sembra che la settimana scorsa la maggioranza abbia commesso un errore grossolano adottando nel merito la posizione comune.
Dutch[nl]
De meerderheid heeft vorige week in feite gezegd dat zij akkoord gaat met het gemeenschappelijk standpunt. Ik beschouw dat als een grote fout.
Portuguese[pt]
Considero um erro grosseiro aquilo que a maioria decidiu a semana passada, nomeadamente, ao dizer que aprovamos a posição comum.
Swedish[sv]
Jag betraktar det som ett grovt misstag, det som en majoritet beslutade förra veckan, nämligen att vi i det här fallet skall säga att vi godkänner den gemensamma ståndpunkten.